Маурицио Де Анджелис - Вълшебство е
-------------------------------------------------------
Autori: Cesare De Natale & Guido e Maurizio De Angelis
-----------------------------------------------------------------
Автори: Чезаре Де Натале & Гуидо и Маурицио Де Анджелис ...

Преводът е съобразен с мелодията на песента.
Ти ме обичаш
яростно, гордо, ласкаво.
Птица летяща
небето-съдба разгръща... ...

От безумната обич на вятъра
аз побягнах да търся покой.
Приютих се под твоята стряха,
уж за малко, а вече си мой.
Но успях тази вятърна нежност ...

Това не е още една история как двама се обичат, разделят, плачат и страдат. В тази история има любов, има раздяла, има плач и страдание. Разликата е, че не става въпрос за двама влюбени.
Всичко започна на 12 септември 1996 година. Тогава беше първата ми среща с майка ми – Красимира Тодорова Христозо ...

Недовършен разговор
...Вятърът в косите ми говори,
че времето лекува светове.
В многоточия въздишки сплитам
и тръгвам по диря, ...

Изсъхнали цветя до камъка с подострените устни -
топи се в светлина и мараня поредният Горещник.
Юли!
По сламените му коси запалва кръв и се стопява нощем -
черти и малки въглени следи не чезнат. ...

Сега ще Ви разкажа
за един приятел мой.
Обичаше борбата,
мразеше погрома свой.
Искаше да бъде най-добрият ...

Недей да чукаш - очаквам само теб,
масата е сложена и вино ще налея.
Опитай гозбата - приготвих я за теб,
две топли думи за отплата аз копнея.
Мълчиш, вечеряш с блуждаещи очи, ...

Разпилявам себе си в стихове от самота,
напразно питах се къде е любовта!...
На пътя щом оставам пак сама
с тежест в гърдите, така ще трябва да вървя!
Разпилявам чувствата си в нощната тъма... ...

Ако можеше да видиш в душата ми каква война се води и как всеки удар, който ми се нанася, ме скършва на две. Ако можеше да видиш в сърцето ми колко болка се е побрала заради теб, щеше да се чувстваш виновен цял живот. Ако можеше да видиш как убивам всяка частичка от мен в името на теб, щеше да плаче ...

Като търтеи, които обикалят
орбитата на нощта и нямат дом,
дните ми, между стъкла над мен, припадат,
счупени на две с полуръждив пирон.
Върху тялото ми марширува лудост. ...

Вечерно Тихо зарисува кленов лист.
Балканът в пазва скрил е летни бури.
Една тъга в ресници е надвиснала.
В душата - твойте думи прекатурени...
Прости ми песента, ти Жарко Лято! ...

Ето гледай, това е списанието. Гледай какво пишат бе. После ще ми кажеш, сега слушай, това са важни неща, трябва нещо да се прави, трябва да отвърнем на удара.
Диетите. Тя постоянно се подлага на хранителни режими, които никога не довежда до край. От време на време жената решава, че трябва да смъкне ...

СЛЕД ВАКАНЦИЯТА
През септември чак
на училище сме пак!
Времето си отлетя -
звънецът позвъня ...

Юни
Препусна нощта.
Звездите скриха лица и заплакаха.
Искам да си щастлив
и аз да имам вина за това. ...

Онемей. И не искай дори да я чуеш.
Ако ти се усмихне - в хралупа се скрий.
И докато на влюбен глупак се преструваш,
изтръгни я от дъно, а после - убий.
Подари я на някой, когото да мразиш, ...

НАЗДРАВИЦА
Приятели, да вдигнем чеши с зла ракия!
"Добре дошли, на всички ви привет!"
Днес се разделям с тежката си орисия
и с ведър поглед гледам аз напред. ...

Вчера на комшията
му изби чивията.
Взе да блъска по вратата,
щял да ми строши главата.
Питам аз какво го мъчи, ...

Двамата с теб вървяхме напред
Към мястото на срещата вървяхме
А Буковски беше между нас
И Емили Дикинсън - също
Зад нас реката хвърляше кал ...

ДОБЪР ИЛИ ЛОШ?!
Добър ли си, или си лош – не зная,
обичам те, такъв, какъвто си!
Защо се влюбих в теб? – Не зная,
какво във теб така ме заплени. ...

... а аз продължавах да чакам...
Времето си минаваше със скоростта на вятъра - някога по-бързо и неусетно, друг път - бавно, мъчително, та дори дразнещо... Междувременно всички ме питат за тебе. Разбирам ги, те просто са свикнали да ни виждат заедно. Това, че не си около мене, се отразява не само въ ...

Цяла година не бе стъпвал във храм.
Даже не бе преминавал наблизо.
Той е наясно, че Бог не е там,
а вечер предрешен по ангелски слиза.
Цяла година не бе палил и свещ - ...

Разплака се времето с жълти сълзи,
но все още топли септемврийското слънце.
С въздишки от летни, самотни мечти
се рони природата, зрънце по зрънце.
Последните песни на южните птички ...

Дали видение е Тя, тъй приказно,
или извайвал я е с думи краснописец,
дали преструвала се сто години,
да чака принца зла магия да отмие.
Дали река е, с цветове невиждани, ...

Една ранена пролет чука на стъклото,
зеленото се сбръчква от обида,
в улуците се стича синя болка,
небето е безумно синьо…
И хукват да се гонят светофарите ...

Бодиарт
Бодиартът изкуство създава,
женската красота пресътворява,
той улавя експресивността на цвета,
дарява полет на въображението, ...

Те бяха братя. Майка и баща
ги учеха и нежно, и сурово,
да бъдат хора, верни на честта
и нищо да не чакат наготово.
Но избор (или дяволска съдба) - ...

***
"...безидейна суета...."
Събудих се от писъка на ням.
Съблякох се от дългите си рокли.
Мигът ми се оказа тежък грам… ...

Coldplay - Every Teardrop is a Waterfall
I turn the music up, i got my records on
i shut the world outside until the lights come on
maybe the streets alight, maybe the trees are gone
i feel my heart start beating to my favourite song ...

Когато си мислех, че съм единствен,
че ти ще бъдеш щастлива с мен
всеки изминал ден, и тогава
облак мрачен застана между нас
и аз видях онзи, за който ти би ...

Слагам край на тази драма.
Не издържам повече.
Ежедневно-нежелана,
да чувам само твоето "Не".
Слагам край. Ще онемея. ...

Бе бъдещето нямо, непрогледнало,
обгърнато в мъгла от сивкав прах!
На всички тук отдавна бе дотегнало!
Едно бе само чувството – на страх:
за племето, за майките ни плачещи, ...

Аз не търся чуждо гнездо, с чужди огън затоплено!
От гнездото ми – топлото, моето птиче отдавна отлитна...
И сега то е топло. Но тъжно и пусто – само...
Само огънят в него гори и те чака. И... мисля те.
Аз не търся пристан, преди да отплавам! ...