Whitesnake - Now You’re Gone (превод)
Сега те няма,
чувствам как сърцето ми се разбива
и не мога да продължа, когато мисля
за любовта, която ти отне. ...

Оригинали и кавъри III
Чужди кавъри в българската поп-музика
Поп кавърите в нашата естрадна музика играят положителна роля по отношение на нейното обогатяването и „отварянето” й към света. С проникването на чужди песни, макар и „побългарени”, изпълнявани на наш език, се получава едно преливане, музи ...

И след седем живота и нови прераждания
аз отново за теб ще живея
Ще те търся безумно във Рая и Ада
и за твойта любов ще копнея…
Всяка буря от снежни ,студени потайности ...

Той винаги е транзитен –
от едно място на друго,
от жена на жена.
Неуморим... ненаситен,
недоволен да живее ...

Почти си представям ръцете ти –
по момчешки топли и силни,
с пръсти леко треперещи,
когато ги слагаш на рамото ми.
“Поне си по-ниска” ...

Аз паднах, като дъжд над дива суша
да посадя в пукнатините ти цветя.
Като оная капка, де по бузата се стича
и стопля супата безвкусна от тъга.
В стъпки плахи аз заключих тихото ...

Болно ми е, ако някой –
ей така,
от живота ми си тръгне
без причина
и протегнатата ми ръка ...

Във тясната си клетка, в плен,
вълкът край мрежата ѝ тича.
Ако не тича всеки ден,
той на прасе ще заприлича!
Това те искат - примирен ...

Дали успях да помъдрея
от клетви, лъгани по здрач?
Светът ми още се люле,
а утрото - какъв палач -
отсича снопче от косата ми, ...

Някога до теб
ще бъда,
при теб ще приседна,
от пътя трънлив
уморена. ...

Разлива се като мастило вън тъмата
и пише приказки съновни и вълшебни.
Унесени, дълбоко вече спят цветята
в постелите на хоризонти непрогледни.
Унесени са даже птици и морета, ...

Вали прозрачен сняг. Къде ли?
Върти се земното кълбо,
а две мишлета са го спрели
на стоп, че много им дошло.
Малък врабчо чик-чирика ...

Много е просто...
преди животът ни да е повече спомени
и останат няколко малки криви улици
прегърни една трепереща мечта
стисни ме здраво и ме поведи ...

Засявам под многозвездно небе залези есенни-
всеки лотос е чашка, пълна с тихи сълзи.
Покълват над синьо море изгреви блеснали,
песъчинки дращят очите - от липса ужасно горчи!

Тъжно ми е днес, едно такова...
може би защото пак вали...?
Не. Не е това. Отрова
някаква във гърлото горчи.
Оставя привкус на обида, ...

Доверяваме се безпочвено,
принудени от любовта,
заслепени и сложили розовите очила.
Не преценяваме адекватно каква е реалността
и после в пъти страдаме заради това. ...

Вълшебница
Засвири, сърце, засвири, душа,
излейте вашата мъка плачевна.
Засвирете, струни вълшебни,
докосвайки ме, вий отмъкнете любовта и в песен я превърнете. ...

Шепот в тъмнината и няколко силни удара на сърцето.
Едни търсещи ръце и душа, крещяща,че умира...
Умира без любов...
Спаси Я! Тя вика теб!
Да,точно теб! ...

На заряд
Забравили сме…
Себе си забравихме
да облечем
във думи, ...

Ти тръгваш си сърдита.
Оставяш ме в самотен здрач
и скоро ще настъпи мрак.
Нощта не вижда хоризонти,
ни път към висини, простори. ...

Диша тъмното като побойник във врата ми.
Имах малко, но животът и за него завидя.
Всички клетки мигом се смразяват на кръвта ни -
ненадейно. Със душата си ударим ли в греда...
Към болката и тишината не изпитвам страх - ...

Млад гайдар в поле върви,
в сърцето му рана люта свисти.
С очи невиждащи гайдата грабна,
наду я със ярост пламнала,
очи затвори и гайдата писна, ...

Тази зима е толкова бяла,
снежно-приказна, мразовита,
меки преспи по пътя навяла
вещица стенеща, страховита.
Тази зима е моят сезон ...

Преплело корени–предчувствия,
Очакването се разлиства.
Мигът–кълвач бодро почуква
кората на старата Истина...
Пчели–желания политват ...

Знамение да си спомням
тайни мигове от тишина
на затъмнение безлунно
самота – февруарски птици
на песента ...

Пак ще има пир.
Ще пируват с мойта наивност.
Ще разкъсат до кости
душата ми!!!
Хищни хиени. ...