Преводи
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Sully Erna - Sinner's Prayer
Молитвата на грешника
Да обичаш правилния,
обаче погрешно.
Да бъдеш слаб,
а изгаряш да бъдеш силен. ...
Да обичаш правилния,
обаче погрешно.
Да бъдеш слаб,
а изгаряш да бъдеш силен. ...
7.5K
Aaliyah - Erica Kane
Aaliyah - Erica Kane
She's back on the street she's here for the night
Fills you with grief she cuts like a knife
Make you do things that no others could do
She turns a professor into a fool ...
She's back on the street she's here for the night
Fills you with grief she cuts like a knife
Make you do things that no others could do
She turns a professor into a fool ...
2K
El tiempo/ Времето
Време El tiempo
Ти се движиш към мен като ледник. Eres un glaciar que avanza
Смилаш всичко пред себе си в себе си. y destruye lo que encuentra.
Аз стоя срещу теб и те гледам. Yo parezco estar en un trance.
Омагьосан. Направо обсебен съм. Embrujado, te miro en frente. ...
Ти се движиш към мен като ледник. Eres un glaciar que avanza
Смилаш всичко пред себе си в себе си. y destruye lo que encuentra.
Аз стоя срещу теб и те гледам. Yo parezco estar en un trance.
Омагьосан. Направо обсебен съм. Embrujado, te miro en frente. ...
3.2K
10
Il Divo - "Sortilegio de Amor"
Il Divo - "Sortilegio de Amor"
?Que sera esta voz que nos habla
desde aqui, en el centro del pecho?
?Que sera esto que me provoca,
y tambien ilusiona y me atrapa…? ...
?Que sera esta voz que nos habla
desde aqui, en el centro del pecho?
?Que sera esto que me provoca,
y tambien ilusiona y me atrapa…? ...
3.8K
Светлана Мурашева - Я люблю Вас еще больше, чем ВЫ
Я люблю Вас еще больше, чем ВЫ.
Подарю Вам свои чувства взаймы,
Чтоб потом Вы возвратили долги,
И мы снова станем с Вами враги.
Я не я, не избран Вами теперь. ...
Подарю Вам свои чувства взаймы,
Чтоб потом Вы возвратили долги,
И мы снова станем с Вами враги.
Я не я, не избран Вами теперь. ...
1.6K
1
Breaking Benjamin - Hopeless
"Hopeless"
Here I lie forever
Sorrow still remains
Will the water pull me down and wash it all away
Come and take me over ...
Here I lie forever
Sorrow still remains
Will the water pull me down and wash it all away
Come and take me over ...
1.5K
1
Anastacia - I Dreamed You
I Dreamed You
You walked in the room
And time was standin' still.
Knew you were my destiny
By the way you made me feel; ...
You walked in the room
And time was standin' still.
Knew you were my destiny
By the way you made me feel; ...
2.1K
Mario Reyes & Sandra Echeverria - El Velo del Amor
Mario Reyes & Sandra Echeverria - "El Velo del Amor"
Solo una mirada y me robaste el corazon
(solo una mirada y le robaste el corazon)
Tu viste lo prohibido
(tu amor esta perdido) ...
Solo una mirada y me robaste el corazon
(solo una mirada y le robaste el corazon)
Tu viste lo prohibido
(tu amor esta perdido) ...
2.9K
Helloween - I want out
Искам да се махна
От началото на живота ни
са ни тикнали в малки калъпи,
никой не ни пита дали искаме така.
В училище ни учат какво да мислим, ...
От началото на живота ни
са ни тикнали в малки калъпи,
никой не ни пита дали искаме така.
В училище ни учат какво да мислим, ...
3.8K
Защото аз съм първата и последната
Porque soy la primera y la ultima
Porque soy la primera y la última,
yo soy la venerada y la despreciada,
yo soy la prostituta y la santa,
yo soy la esposa y la virgen, ...
Porque soy la primera y la última,
yo soy la venerada y la despreciada,
yo soy la prostituta y la santa,
yo soy la esposa y la virgen, ...
3.4K
Пърси Биш Шели - Вопъл
Percy Bysshe Shelley - A Lament
O World! O Life! O Time!
On whose last steps I climb,
Trembling at that where I had stood before;
When will return the glory of your prime? ...
O World! O Life! O Time!
On whose last steps I climb,
Trembling at that where I had stood before;
When will return the glory of your prime? ...
2.7K
1
Janis Joplin - Piece of My Heart
Парче от сърцето ми
Не те ли накарах да се почувстваш все едно си единственият мъж?
И не ти дадох почти всичко, което една жена може да даде?
Скъпи, знаеш, че го направих!
И всеки път си казвам, добре, де, мисля, че ми дойде до гуша, ...
Не те ли накарах да се почувстваш все едно си единственият мъж?
И не ти дадох почти всичко, което една жена може да даде?
Скъпи, знаеш, че го направих!
И всеки път си казвам, добре, де, мисля, че ми дойде до гуша, ...
2.6K
The Sick Rose/Болната роза
О, Розо, ти гротеска на твореца!
Прикрит е за очите паразита
дето през бурята бушуваща,
в нощта към нас прелита,
Домогна се до нащо ложе ...
Прикрит е за очите паразита
дето през бурята бушуваща,
в нощта към нас прелита,
Домогна се до нащо ложе ...
2.2K
1
Manowar - Wheels Of Fire
Огнени колела
От зората на времето,
обикалям цялата земя,
раздирям пръстта
много преди да си бил роден. ...
От зората на времето,
обикалям цялата земя,
раздирям пръстта
много преди да си бил роден. ...
1.8K
Smokie - For a few dollars more
Rich girl she buys her dreams.
It's a rich world behind the scenes.
Green eyes they tell it all.
The more she takes the harder they fall.
She ain't easy and she ain't tough. ...
It's a rich world behind the scenes.
Green eyes they tell it all.
The more she takes the harder they fall.
She ain't easy and she ain't tough. ...
2.1K
1
Dope - Thanks For Nothing
Thanks For Nothing
Give me a break
From your take and your take
Come on and give me a break
What do you want from me ...
Give me a break
From your take and your take
Come on and give me a break
What do you want from me ...
2.7K
1
Mika - Grace Kelly
Grace Kelly
Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty? ...
Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty? ...
2K
La Rosa/ Розата
LA ROSA РОЗАТА
¡No!¡No la cojas!, Не я откъсвай, синко,
que duele, hijo! ще боли!
Y para ambos И нея ще боли,
esto será duro! и тебе също. ...
¡No!¡No la cojas!, Не я откъсвай, синко,
que duele, hijo! ще боли!
Y para ambos И нея ще боли,
esto será duro! и тебе също. ...
6.6K
15
Шарл Бодлер - Призрак
Шарл Бодлер - Призрак
Comme les anges à L'oeil fauve,
Je reviendrai dans ton alcôve
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit ; ...
Comme les anges à L'oeil fauve,
Je reviendrai dans ton alcôve
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit ; ...
4.1K
5
Megadeth - Symphony Of Destruction
Симфонията на унищожението
Хващаш един смъртен
и го поставяш под контрол.
Наблюдаваш го как се превръща в Бог,
наблюдаваш как главите на хората падат. ...
Хващаш един смъртен
и го поставяш под контрол.
Наблюдаваш го как се превръща в Бог,
наблюдаваш как главите на хората падат. ...
3.1K
1
Джон Кийтс -- Безмилостната хубавица
Без съмнение, Кийтс (1795-1821) е бил добре запознат с La belle dame sans merci, дълга поема от френския поет Ален Шартие (1392-1430), в която се разказва за нещастията на един млад влюбен. От друга страна, като добър англичанин, Кийтс произнася "Ла бел дам сан мерсѝ" само с шест срички, както е в п ...
6.2K
1
12
Disturbed - Another way to die
Disturbed - Another way to die:
The indulgence of our lives has cast a shadow on our world.
Our devotion to our appetites betrayed us all.
An apocalyptic plight.
More destruction will unfold. ...
The indulgence of our lives has cast a shadow on our world.
Our devotion to our appetites betrayed us all.
An apocalyptic plight.
More destruction will unfold. ...
1.4K
Marilyn Manson & Korn - Cry For You
Marilyn Manson & Korn - Cry For You
You know I can't believe you,
all the things you say, they're not true.
But I fear I can't just leave you.
All I feel is that I need you my love. ...
You know I can't believe you,
all the things you say, they're not true.
But I fear I can't just leave you.
All I feel is that I need you my love. ...
2.5K
Zero 7 - Passing By
"Passing By"
I don't think you love me
Confusion settling in
I don't think I'll be staying
Around here, anymore ...
I don't think you love me
Confusion settling in
I don't think I'll be staying
Around here, anymore ...
1.5K
UFO - Doctor doctor
Доктор, доктор
Докторе, докторе, моля,
забърках се в каша.
Докторе, докторе, моля, забърках се в каша.
Тя се приближи до мен и наистина открадна сърцето ми и започна да разглобява тялото ми. ...
Докторе, докторе, моля,
забърках се в каша.
Докторе, докторе, моля, забърках се в каша.
Тя се приближи до мен и наистина открадна сърцето ми и започна да разглобява тялото ми. ...
2K
Breaking Benjamin - Anthem of the angels
"Anthem Of The Angels"
White walls surround us
No light will touch your face again
Rain taps the window
As we sleep among the dead ...
White walls surround us
No light will touch your face again
Rain taps the window
As we sleep among the dead ...
1.6K
1
Iggy Pop - Passenger
I am the passenger and I ride and I ride
I ride through the city's backsides
I see the stars come out of the sky
Yeah, the bright and hollow sky
You know it looks so good tonight ...
I ride through the city's backsides
I see the stars come out of the sky
Yeah, the bright and hollow sky
You know it looks so good tonight ...
3.9K
Siva Six - Now is Dark
Siva Six - Now is dark
Now it's dark
Eyes apart for the sake of pain
Need to lurk again
Now it's dark ...
Now it's dark
Eyes apart for the sake of pain
Need to lurk again
Now it's dark ...
1.6K
Abba - The Winner Takes It All
I don’t wanna talk
About the things we’ve gone through
Though it’s hurting me
Now it’s history
I’ve played all my cards ...
About the things we’ve gone through
Though it’s hurting me
Now it’s history
I’ve played all my cards ...
3.6K
TALISMAN - JUST BETWEEN US
TALISMAN - JUST BETWEEN US
U came like a silent breeze
Heaven sent like an angel
I knew I'd tear apart
2 hearts left 2 wander ...
U came like a silent breeze
Heaven sent like an angel
I knew I'd tear apart
2 hearts left 2 wander ...
2.1K
Automne ( Guillaume Appolinaire )
Automne
Guillaume Apollinaire
(Rome 1880 -Paris 1918)
Dans le brouillard s`en vont un paysan cahneux
Et son boeuf lentement dans le brouillard d`automne ...
Guillaume Apollinaire
(Rome 1880 -Paris 1918)
Dans le brouillard s`en vont un paysan cahneux
Et son boeuf lentement dans le brouillard d`automne ...
2.1K
3
Rebecca St. James - Lion
Lion
Mysterious
That's what I call You
I'm curious about You
I'm scared and not sure that You are safe ...
Mysterious
That's what I call You
I'm curious about You
I'm scared and not sure that You are safe ...
1.4K
Chimaira - The Disappearing Sun
Chimaira - The Disappearing Sun
This might be the last time
The last time you ever see me
But you can trust I did my best
As complex as all this seems ...
This might be the last time
The last time you ever see me
But you can trust I did my best
As complex as all this seems ...
1.5K
Ода за славея - Джон Кийтс
I
My heart aches, and a drowsy numbness pains
My sense, as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past, and Lethe-wards had sunk: 'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thine happiness,-- That thou, light-winged Dryad of the trees ...
My heart aches, and a drowsy numbness pains
My sense, as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past, and Lethe-wards had sunk: 'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thine happiness,-- That thou, light-winged Dryad of the trees ...
4.7K
1
Mötley Crüe - Dr. Feelgood
Д-р Чувствам се добре *
Рошавият Джими е мафиот,
разпределен в Холивуд.
Има Шевролет от 1965 с пламъци отстрани.
Търгува с прахообразни стоки. ...
Рошавият Джими е мафиот,
разпределен в Холивуд.
Има Шевролет от 1965 с пламъци отстрани.
Търгува с прахообразни стоки. ...
1.6K
Rihanna - California King Bed
Rihanna - California King Bed
Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close ...
Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close ...
2.7K
