(Посветено)
Обичам да те гледам,
когато се усмихваш -
от бръчиците край очите ти
как щастие наднича. ...

ОДА ЗА НЕНУЖНИТЕ ЛАМПИ И ПОЕТИ
Съмна се вече, а лампите светят
по цялата улица,
напълно излишни, клетите,
тъй както на никого нужни ...

Когато преглеждах нещата за френското литературно движение Парнас, попаднах отново на едно стихотворение и реших тоя път най-накрая да го преведа, в чест на .
Авторът, Теодор дьо Банвил (1821-1891), е теоретикът на движението. Той формулира основите му в своя "Малък трактат по френска поезия" (Petit ...

Rammstein
Акула
Ние се държим заедно,
ние се търпим един друг,
ние се държим един за друг, ...

СВЕТИТЕ БРАТЯ – КИРИЛ И МЕТОДИЙ
/Есе/
Словесната сила на човека се изразява в стремежа му да се бори с обрата на съдбата, както и с враговете на прогреса. Тъкмо тази духовна сила подтиква развитието на човешкия род. Ето защо имената на свети личности като братята Кирил и Методий са извезани със злат ...

...Тъмен град и тъмни сенки. Тъмни хора, тъмни дни. Тъмен ставаш, щом до него се докоснеш. Тъмен си, ако от него бягаш ти. -Вили
Далеч от въпросите за избора се крие истината. Далеч от там, а точно тук, където небето винаги е покрито с облаци; където мъглата си проправя неясни пътеки в тъмнината на ...

Пусти дворове, прозорци безоки,
къщи, премазани от самота.
Вятърът вие в трите посоки,
а от четвъртата дебне нощта.
Голи дървета и сведени стрехи, ...

Някой ден ще разкажа.
Когато болката свърши
и вдигна лице от паважа.
Някой ден ще пусна свободни
всички преглъщани викове - ...

Със тежестта на вечност...
Една съдба от безнадежност,
едно сърце, обстреляно с лъжи,
една душа безлично нежна,
белязани със скръб едни очи... ...

И пръстите изписани размазаха червилото - по-малко теб, повече тя.
Нямаше нощна лампичка в кутията за усмивки.
Останаха думи, обесени на лунния сърп, тя търсеше нея и повече теб.
Не искай, молеше сутрешният дъжд,
не искай, отекваше зората. ...

През нощта сред вълните в морето
нереални русалки се къпят.
Във водата се гонят, където
не е нужно на нещо да стъпят.
Люспестите опашки проблясват. ...

Чоплиш земята
Чоплиш небето
Питаш за смисъла
А не питай
Смисълът е в малките неща ...

Никога не бях ти казвала преди
какво реши за мен съдбата и какво ми отреди.
Сега седни на стола, слушай и не говори,
и след това, което кажа, без да се замисляш ми прости.
Никога не съм била добрата, примерната, ...

Майчице
Моя майчице любима,
колко пъти сълзите ми си трила,
колко пъти на ръце си ме люляла,
да ти се отблагодаря никога не бих успяла. ...

ПОЛЕТЕЛИ...
Над поле от спомени,
нацъфтели като ръж.
Мели се ръжта със хромел.
Ние с остри думи. Изведнъж. ...

Без да съдя и без много лично,
ми се ще да напиша два стиха.
Няма как да звучи нецинично,
те в такава среда се родиха.
Плюя чалгата, силно, нарочно, ...

Нощта се прибира в своя дом
Снагата ù трепка
Между небето и земята
Като скъсан ластик
Стяга и отпуска ...

24 май
Днес празник е - светъл и велик.
На български народ той е любим.
Със буквите на Кирил и Методий
с възторжени лица вървим. ...

НАШАТА ЗЕМЯ
Щом ти порастеш - в космоса иди
и всичките планети отдалече погледни.
Аз била съм там,
на брой са девет, знам. ...

Побъркващ, нежен, неустоим
Димът се простира по тялото ми,
гали нежно и ме облада,
намести се, без да пита, в главата ми,
без дори да разбера как и кога. ...

съвременен фолклор
Зададе се облак тъмен
от Атлантик океана.
То не било облак тъмен –
от Исландия вулкана ...

Дали беше вчера, днес или е утре?
Защо? Какво? Къде и как?
Имам чувството, че отново съм вътре,
дълбоко във спомени губя се пак!
Опитвам се да ги достигна... ...

Къде е Слънцето, когато спи?
Сънува ли?
Затваря ли очи?
Мечтае ли си за нощта
да му предложи хладина? ...

С Б О Г О М
Сбогом искам да ти кажа за изминалите дни.
Сбогом - дума страшна, но съдбата ми така реши.
Всеки някога в живота бърка и човешко е да се прости,
но ти прошка не ми даде, а избяга и се скри. ...

Dara Bubamara - Dobro jutro nikome
1.Ne računaj na moje poštenje,
kad izgubiš moje poverenje,
a šta ću ti kad takav si?
Osveta se kažu služi hladna, ...

Whole Lotta Rosie
Wanna tell you a story
'Bout a woman I know
Ah, come to lovin'
Ooh, she steals the show ...

След дългата прегръдка със луната,
и спомените – болки, минали навярно,
аз исках пак със тебе да остана.
И... всичко да започне отначало.
След тежкото сбогуване със зимата, ...

Заобиколен съм от хора, които не заслужавам, това е отчайващо! Така и не се научих да плета на една кука и за това едва ли съм виновен аз или пък самото плетене, най-малко старата ръждясала кука. По вероятно би било нещата да са такива, каквито някога е решено, че няма да са онакива. Онакива-та неща ...

Не съм като останалите -
аз съм просто различна
личност от кукличката,
с която си свикнал да бъдеш.
Дано имаш и план за това, ...

Мечти
Ех, никак не е лесен
ей този мой живот!
Като река наесен –
преляла и без брод, ...

Вълшебница с пръчица алена
чудеса навред сътворява
Обикаля тя света ни непокварена
облечена в рокля бяла
Тя ходеща бродеща скитаща ...

Не искам аз да гасна в тъжна самота,
моля се малко обич да има за мен на света,
спасение ми носи тя!
Стига болка и тъга!
Живее ми се в свят, изпълнен с красота! ...