Погледнах през прозореца.
Усмихна ми се синя планина.
Залезът отшумя...
Остана тишината...
и красотата на мига, ...

Какво, сълзи ли са това в очите?
О, миличко, недей така!
Щастлив ти трябваше да бъдеш,
надникнах в твоята душа!
И там открих сърце голямо, ...

Rob Halford
In The Morning
I'll tell you something
A few more hours
I'll turn away and won't be found ...

Аз искам тебе да намеря
сред цвят на щастие и смях!
Не искам никога да вземаш
сълзи от низост и печал!
Любов приемай и раздавай. ...

Как искам в миг да спра да те обичам.
И в пепел да превърна свойта самота!
Ох, мразя ли? Не, не може още да обичам!
Стенание от болка, потъвам в тишина.
Какво дари ми твоята любов измамна? ...

Спомни си за... МИГА
вървяхме двама...
ТИ... и АЗ...
... под ДЪЖДА
сред светове... ...

Носталгия
Вместо хора, виждам силуети,
а вместо светлина - мъгла.
Всяка дума са мечтите ни отнети.
Във душата - празнота... ...

ЕХ, ВРЕМЕ, ВРЕМЕ!
Ех, време, време!
Защо препускаш с бясна скорост
по магистралата на живота
и оставяш след себе си само ...

Joe Dassin - A toi
A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels ...

ОТМЪЩЕНИЕТО НА ПОЕТА
Написах ода за възхвала
на твойта красота човешка!
Но всъщност си се възгордяла
и всъщност съм направил грешка! ...

Infinite Dreams - Iron Maiden
Infinite dreams I can't deny them
Infinity is hard to comprehend
I couldn't hear those screams
Even in my wildest dreams ...

Замък от мечти
Построих си замък от мечти.
Направих му стени от младост.
Вратата оковах в усмивки.
Вградих в прозорците аз радост. ...

Преди можех да те убедя,
че като казвам"Обичам те" не греша!
А сега не е така,
към мене ти изгуби всички чувства!
Боли, но не мога да направя нищо, знам, ...

STEALIN'
Take me across the water 'cause I need some place to hide.
I done the rancher's daughter and I sure did hurt his pride.
Oo-oo oo-oo ah ah ah
oo-oo oo-oo ah ah ah. ...

Как би окачествил своята зависимост?
Кажи ми, гледай ме в очите.
Пленителна е тя, нали?
Когато те гледа от пръстта?
Как решаваш, че тя е силата? ...

Не знам що за прецедент може да бъде това?! Искам да попитам някого, но не е важен отговора, а въпросът няма да бъде зададен... как стана така, че история на шест месеца така извратено се повтаря сега?!
Сутрешен факс... то не беше мейл, не беше смс, ами си беше космическа забивка...
Как става така, ...

Давам очите си, за да те видя,
дори и само още веднъж.
Давам косите си, за да те задържа до себе си.
Давам устните си, само за да те погаля с тях,
давам душата си, само за да ме обичаш пак. ...

На душата ми, горката, и е тежко,
в тъмнина от чувста се изгубва.
Знае, че не трябва, че е грешно.
Но него люби, а за теб тъгува.
Говоря на сърцето си да спре, ...

Вълна обля очите ми в нощта
и ослепях, макар за миг,
проряза като с нож една душа,
дори и не отроних звук... ни вик..
И всичко се стопи... и опустя, ...

Блус
Разбърквам пак коктейл от думи.
Протяжен блус в среднощен час.
Уиски? Бърбън? Колко струва
парчето лед останало от нас? ...

Charles Bernstein (Чарлс Бърнщаин) е роден през 1950 година. Той е
Американски поет, критик, редактор и преподавател. Един от най-
видните представители на групата L=A=N=G=U=A=G=E poets
(кръстена на списание със същото име). Освен това той е публикувал
преводна френска поезия, писал е либрета за опе ...

Експресно,
еспресно
започва денят ни - безлюбовен почти.
И нямаме време за нежните думи,
за споделени мечти. ...

Днес демонът се запозна със любовта,
най-малката сестра на добротата,
която, щом прегърна, засия
като невиждан скъпоценен камък.
И в този миг поиска времето да спре, ...

Заваля първия сняг и Ламята Спаска се втурна да си купува билет за Малдивските острови - толкова много го беше чакала този студ, така трудно се беше удържала да не отиде на море през лятото и сега, когато всеки взе да зъзне и подсмърча, тя с неверoятен ентусиазъм се втурна в супермодерния Moll Cente ...

Душата свита на кълбо,
сърцето от съмнения прелива,
рее се като платно
и от болка то се свива.
Вика, но без глас, ...

Търсиш ли звездите горе,
без да ги откриваш.
Виждаш ли, войнико, нощем,
нашето поражение.
Плаваш ли, моряко, още ...

Знаеш ли накъде вървиш?
- Не, нали все някъде ще стигна!
...
Колкото повече вървеше Ламята Спаска, толкова повече се губеше и, разбира се, по-щастлива ставаше, защото този, който не знае накъде отива, накрая винаги стига дотам, накъдето се е запътил.
... (Спорен въпрос е дали тя наистина се стремеше ...

Сън ли бе или реалност
нощта, в която бе до мен
и изведнъж ти каза "Тръгвам"
и душата ми отнесе с теб.
Поисках да те спра, ала не можех, ...

Сън във сън сънувам...
И във него пак летя...
Пак ли някъде в Отвъдното
скита моята душа?
Билки и цветя омайни ...

Грешка.
В думите ти знаците са само чернилка...
Адът е твърде цветен за твоята острилка...
Точката, в която ме постави...
Продължението и моливът, с които ме погали... ...

Мила бабо, моля те, прости,
че чак сега ти пиша.
Знаеш как животът ни върти
и времето безспирно тича.
Улисана в житейските неща, ...

Вселената във мене се оглежда,
наблюдава...
В душата ми, родена от Всемирната душа...
Бог Вечната хармония създава
с любов и нежност. В светлина... ...

Ти не знаеш, че аз те обичам.
Не подозираш за моите мечти.
Ти ме гледаш съвсем безразличен
и не знаеш, че аз те обичам.
На сърцето нежния зов ти не чуваш, ...

Тогава бях на 13години. На моя път
застана ти. Ах, как жестоко се излъгах в
кафевите ти хубави очи.
Те ме гледаха толкова сърдечно.
Дали ме обичаш, не зная, аз съм ...