EL PASO DEL TIEMPO
Esperé a que volvieras
durante días, semanas, años
quizá toda la vida
desde que tengo memoria ...

Малкият мъж
Малкият мъж от малък не се предава,
когато татко му е тъжен, ръка му подава!
Той малък е но красавец голям,
има си приятелка, целува я и не го е срам. ...

Кучка.
О, извинявай!
Не, нямах предвид това - пак грешно си ме разбрала. Обичам те дори бе, муци. Просто не мога да те трая. Ей така, с мазничка усмивка. Нищо лично.
Вещи и мъже. Мъже и вещи. Нещата, които била докосвала и нещата, които била целувала. Къде се била спускала и къде се била крила. Кой ...

В потайни тъмни, кобни часове,
природата когато си почива,
внезапно ме нападат бесове,
доброто в мен тогава си отива.
Извеждат ме отвънка на хоро ...

Моят живот...
Моят живот е в твоите очи
в мекотата на ръцете ти,
в силата на прегръдките ти
в ласките на гласа ти, ...

Мони сдъвка набързо, подадения му залък хляб и погледна с благодарни, но все още жадни очи.
- Еее, приятелю и аз искам още, но това е, което имаме за днес! Утре, ако е рекъл Господ, ще имаме повече!- Боян погали нежно рошавия, гледащ го с обожание, уличен пес. Такава преданост не бе виждал сред хора ...

"Любовница на свободата съм."
Не понесох туй що ми даде ти.
За себе си мислех, но не и за теб...
И просто те оставих сам-самин.
Не можех да приема любовта ти ...

Нима наистина пишем
стихове,
за да покажем колко много
обичаме?
Нима наистина ...

Отхвърлих любовта
в лош ден,
когато не беше до мен,
когато ме долавяше с очите,
вместо със сърцето, ...

Уморих ли се силна да бъда,
страхът да възпирам в мен
и в бермерни пътеки да тъна,
поела в светлият ден...
Уморих ли се обич да търся ...

Умора тегне във очите...
Кошмари вплитат се в съня!
Човекът потен се събужда...
И пита се къде е любовта?
Мрак навсякъде таи се... ...

Завесата се вдигна и настана тишина,
излезе актьорът и прониза тази нищина.
Дума след дума завладя сърцето на всеки,
а след всичко това се показа и тя.
Излезе красиво момиче със стихия, ...

Помня, пристигна ти тихо, на пръсти
и търпеливо свали ми преградите.
Бавно повдигна мъглите ми гъсти.
В мен не бушува, а само погали ме.
Стана на пролет и чувство мъниче ...

Taзи нощ, която ни разделя
е със мирис на изгнила шума.
Нека моят сън ти е постеля.
Вместо мен, дъждът да ти продума.
Монологът му да бъде кратък ...

Да бях си останала малко момиче,
а вече пораснах голяма жена.
Живота суров ми беше учител,
за блясък и слава не ме е създал.
Да бях си останала семпло момиче, ...

" ARTE " de Charles Bukowski
Cuando el
Espíritu
Se desvanece
Aparece ...

Опитах се, опитах да забравя...
Но ти живееш в спомени и мисли.
Зачерквах те, проклинах, казвах: трябва,
от яд крещях, от болка зъби стисках.
По листите изплаквах те с мастило, ...

Изгуби се отделният човек,
удавен от световните проблеми.
За бъдещето няма вече лек,
щом цели континенти са ранени.
Взел раница на гръб тръгни пеша, ...

Когато в живота е малко поезията,
най-много поети се раждат.
Уж си в боклука, а някаква фрезия
цъфва от нищото: мистерия, тайна.
Животът си търси пролука - ...

Срещнах един "сакат" човек...
по пътя за Асеновата крепост
каза ми гордо: "Аз съм поет"-
продавал душа във куплети.
С патерици вместо крака ...

(Пиеса за възрастни деца)
Аз- Аз имам мозък,
дори и в гръбначният стълб.
Две леви сръчни ръце
и два десни бързи крака. ...

Всички за нея говорят –
прошка, та прошка.
Тя била скитница бяла –
броди като гаврошка.
Чака да ѝ продумат ...

Светлина в тъмнината е тя,
озаряваща всичко край мен,
като страстна, прекрасна мечта,
като блясък искрящо зелен.
*** ...

I drown in your lies and complains,
no more want to see your face.
It's impossible to try to break me,
when already made a space.
The debris are now cliffs and stones, ...

Обещание, размисляне, оставка.
Балотаж – за нова, подобрена справка.
Майка, нация, едва ли,
а гласувалите – кучета ги яли.
Хора, политика, отегчение. ...

Стъпка по стъпка
Стъпка по стъпка, крачка след крачка,
вървим, Животът си отминава,
житейският часовник дните ни отброява.
Да го изживеем истински си заслужава! ...

Плачеш, а?
Не разбираш защо все на тебе се случва?
Хайде, диво бесней!
Хайде, мълнии пускай
да товариш небето ...

Иска ми се да те пресъздам в стихотворение,
да пиша за ръцете ти, които
безсънно нощем ме превръщаха в творение,
забравили, че трябва да ми се наситят.
Очите ти след тях да нарисувам, ...

За двора ми на село
На село двора ми е райската градина,
спасих го с копане на гадната трева.
О, радвам му се аз по не една причина,
че раснат в него мойте семена. ...

Какво е ?
Приятелство - какво е ?
И питаш и не би,
а има ли го него?
А може би не си... ...

И влюбена
Пълен брега с раковина и пясък
вървя по ръба на живота
гледам слънцето, лъчи и крясък
събужда ме на времето пилота. ...

От онзи ден небето ми се скри,
блещука само огънче в душата.
И светят в мене мънички искри –
в две очи, погалени от някой.
А този някой може би си ти, ...

Всяка вечер...
Всяка вечер те виждам в звездите
и танцуваме помежду им...
Всяка вечер палтото ми
са твоите целувки... ...