Сигурно няма по-безцелно нещо от седенето пред телевизора с дистанционно в ръка и прехвърлянето на канал след канал, без да знаеш какво точно търсиш. Но понякога, когато най-малко търсиш нещо, го намираш. Така случайно намерих канал, по който излъчваха серия от популярния в миналото испански детски ...
Това е опит да удовлетворя желанието на мой много близък човек, който вярва в способността ми да разказвам истории. Приликата с американски сериал е съзнателно търсена, тъй като този човек ги обожава.
Двамата мъже изглеждаха сериозно замислени. Двамата мъже БЯХА сериозно замислени. По-младият отпи о ...
Любовта ми закъсня - ти си отиде, кога?
Играх си твърде дълго с моята съдба...
Причината - не оцених твоята искрена душа.
Само не мога да понеса, моята лъжа...
Времето минава, още живея... и осъзнавам - ...
Оригиналът, от Жозеф Бумие, е пример за поетична форма, която описва сама себе си. Ето го и него:
Villanelle
Joseph Boulmier, 1878
Pour faire une villanelle
Rime en ‘elle’ et rime en ‘in’ ...
Когато сърцето ми в тъмата изстине
И издишам за последно във нощта
Искам теб да гледам как заспиваш
на рамото ми пак отпуснала глава
Когато тялото ми посивее ...
Когато си сам през нощта онемяла,
когато жадуваш за капка любов
и търсиш в луната жена заблестяла,
но луташ се в своя зов за любов.
Когато ти няма с кого да споделяш ...
Не исках да ставам такова момиче, но...
По принцип не съм от онези момичета,
които се борят за някого със зъби и нокти,
които готови са на унижение, на всичко,
но пред любовта не можело да бъдем горди... ...
Може би никога няма да разбереш колко много те желая, колко много искам да си с мен. Но не! Ти реши, че всичко е една авантюра. Ти реши, че няма смисъл да сме заедно, защото ще си развалим истинското приятелство, което съществува между нас. И аз като наивно малко момиченце се съгласих всичко, което ...
Аз тъй дълго за тебе мечтах.
Ти си в мене – загнезден в сърцето ми!
Дълго време неуверено вървях.
И крачих сама по пътища нелеки.
А днес. О, Господи, днес! ...
Измама – (Васил Тоциновси, Република Северна Македонија)
🇲🇰
ИЗМАМА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Измамата се засели в моя уморен поглед
и сега съм сам,
безкрайно черни цветя в мене се множат; ...
Очите ми... отворени са крепости,
в които погледът... живее,
искриците... от тях излитат,
дали във огъня им ти ще оцелееш?
Косите ми... са вятър във мълчание, ...
Събуди се в една бяла стая, а до нея стоеше една мила леличка в бели дрехи...
„Но аз не съм болна”- помисли си тя.
„Аз виждам лъчи”- ето, един червен лъч докосна бялата леличка и бързо изчезна. Но той остави някакво странно сияние - нещо, което приличаше на бебенце... Един голям огън вече се беше за ...
Para Tu Amor Заради твоята любов
Para tu amor lo tengo todo Заради твоята любов аз имам всичко
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser от кръвта, до същността на моето
същество
Y para tu amor que es mi tesoro и заради любовта ти, която е моето ...
Отвори ми красивата порта
на душата си нежна с обкова,
от дървото на сбъдната орис
и с чукчето от сладка прокоба...
Всяка нощ да гостувам в смеха ти, ...