5 629 резултата
/Преводът не е идеален, но се надявам поне да схванете основната идея. :)/
Asshole Father
I waited for you yesterday
I waited and missed the last train
I waited to say that I'd fallen in love with your way ...
Asshole Father
I waited for you yesterday
I waited and missed the last train
I waited to say that I'd fallen in love with your way ...
1261
1
R.I.P. Стийв Лий 05.08.1963 - 05.10.2010
Един живот, една душа
Чаках през целия си живот,
за да направя Слънцето свое.
Зова, зова, шепна името ти ...
Един живот, една душа
Чаках през целия си живот,
за да направя Слънцето свое.
Зова, зова, шепна името ти ...
9681
1
1
Днес
Днешният ден е най-страхотният
ден, който някога съм имал.
Не мога да живея за утре,
утре е твърде далеч. ...
Днешният ден е най-страхотният
ден, който някога съм имал.
Не мога да живея за утре,
утре е твърде далеч. ...
2263
Cradle of Filth - Lilith Immaculate
Church bells resounded like judgement day
As they were making love
In the rainswept graveyard
She fucked him hard, silhouetted by flame ...
Church bells resounded like judgement day
As they were making love
In the rainswept graveyard
She fucked him hard, silhouetted by flame ...
1616
Шакира
Луда
Луда, луда, луда...
Танцувай или умри!
През цялото време се прави на глупава, ...
Луда
Луда, луда, луда...
Танцувай или умри!
През цялото време се прави на глупава, ...
5853
2
Nocturnal Depression - Nostalgia
(текст)
And once again despair is kissing me
With her cold ghostly lips
My own destruction is leading me to my grave ...
(текст)
And once again despair is kissing me
With her cold ghostly lips
My own destruction is leading me to my grave ...
2313
5
Glass hailed from the sky tonight
I couldn't hide to save my life.
Standing drenched from open wounds.
You took my hand, and pulled me through.
Chorus: ...
I couldn't hide to save my life.
Standing drenched from open wounds.
You took my hand, and pulled me through.
Chorus: ...
1178
1
Colours of the wind - Цветовете на вятъра /от "Pocahontas"/
Бездушна твар за тебе е земята
и всеки бряг ти мислиш тук за твой,
но знай, че всяка птичка и тревичка
носи дух неповторим и само свой. ...
Бездушна твар за тебе е земята
и всеки бряг ти мислиш тук за твой,
но знай, че всяка птичка и тревичка
носи дух неповторим и само свой. ...
2265
1
Avenged Sevenfold - Victim
House full of roses
A letter on the stairs
A tape full of messages
For anyone who cares ...
House full of roses
A letter on the stairs
A tape full of messages
For anyone who cares ...
1754
Lifehouse – In your skin
Throw stones, breaking bones,
then wondering why you run for cover
You fight the world from inside
Lay down, playing dead to the pages ...
Throw stones, breaking bones,
then wondering why you run for cover
You fight the world from inside
Lay down, playing dead to the pages ...
1420
Chris Brown ft. Tyga - Deuces
All that bullshit is for the birds
You aint nothin but a vulture
Always hopin for the worst
Waiting for me to fuck up up ...
All that bullshit is for the birds
You aint nothin but a vulture
Always hopin for the worst
Waiting for me to fuck up up ...
3009
1
On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company
But there's something in the air ...
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company
But there's something in the air ...
17940
8
Randy Crawford
"When I Get Over You"
Everybody sees some changes...
Everybody sheds a skin or two...
You won't recognize me... ...
"When I Get Over You"
Everybody sees some changes...
Everybody sheds a skin or two...
You won't recognize me... ...
4122
2
KATY PERRY
TEENAGE DREAM
МЛАДЕЖКА МЕЧТА
You think I'm pretty
Without any make-up on ...
TEENAGE DREAM
МЛАДЕЖКА МЕЧТА
You think I'm pretty
Without any make-up on ...
2899
3
"Butterflyz"
Mmhmn mmhmn
Lately when I look into your eyes I realize
You're the only one I need in my life
Baby I just don't know how to describe ...
Mmhmn mmhmn
Lately when I look into your eyes I realize
You're the only one I need in my life
Baby I just don't know how to describe ...
1633
XZIBIT & EMINEM
DON’T APPROACH ME
НЕ МЕ ПРИБЛИЖАВАЙ
[X] Pssh, man I need a lighter man
[E] Right here ...
DON’T APPROACH ME
НЕ МЕ ПРИБЛИЖАВАЙ
[X] Pssh, man I need a lighter man
[E] Right here ...
2231
Ernestine Northover - Hold You In My Smile
Sweet moment, stay with me,
and pray do not flee so soon,
Let me enjoy the bliss of that
first kiss beneath the moon. ...
Sweet moment, stay with me,
and pray do not flee so soon,
Let me enjoy the bliss of that
first kiss beneath the moon. ...
1679
In The Dark
I'm from where the magic is
I'll give you what I cannot take away with me
And the sunlit day and moon
I wanna have a silent kiss, I wanna make you mine, ...
I'm from where the magic is
I'll give you what I cannot take away with me
And the sunlit day and moon
I wanna have a silent kiss, I wanna make you mine, ...
2785
2
The Cure - Burn
"Don't look don't look" the shadows breathe
Whispering me away from you
"Don't wake at night to watch her sleep
You know that you will always lose ...
"Don't look don't look" the shadows breathe
Whispering me away from you
"Don't wake at night to watch her sleep
You know that you will always lose ...
3055
1
Without you
Without you, there's no change
My nights and days are grey
If I reached out and touched the rain
It just wouldn't feel the same ...
Without you, there's no change
My nights and days are grey
If I reached out and touched the rain
It just wouldn't feel the same ...
2792
Hurts - Wonderful Life
On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company ...
On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company ...
4355
4
"Sex ( I'm a)"
Dan, i need you now!
Ok Mikey.. come!
Feel the fire
Feel my love inside you so bright ...
Dan, i need you now!
Ok Mikey.. come!
Feel the fire
Feel my love inside you so bright ...
4491
1
Michael Sembello - Maniac
Just a still town girl on a saturday night, lookin' for the fight of her life
In the real-time world no one sees her at all, they all say she's crazy
Locking rhythms to the beat of her heart, changing woman into life
She has danced into the danger zone, when a dancer become ...
Just a still town girl on a saturday night, lookin' for the fight of her life
In the real-time world no one sees her at all, they all say she's crazy
Locking rhythms to the beat of her heart, changing woman into life
She has danced into the danger zone, when a dancer become ...
2202
The indulgence of our lives has cast a shadow on our world.
Our devotion to our appetites betrayed us all.
An apocalyptic plight
More destruction will unfold.
Mother Earth will show her darker side and take her toll. ...
Our devotion to our appetites betrayed us all.
An apocalyptic plight
More destruction will unfold.
Mother Earth will show her darker side and take her toll. ...
2415
METALLICA
THE JUDAS KISS
ЦЕЛУВКАТА НА ЮДА
When the world has turned its back
When the days have turned pitch black ...
THE JUDAS KISS
ЦЕЛУВКАТА НА ЮДА
When the world has turned its back
When the days have turned pitch black ...
2324
1
My mama told me when I was young
Said sit beside me my only son
And listen closely to what I say
And if you do this it'll help you some sunny day
Oh, yeah it will ...
Said sit beside me my only son
And listen closely to what I say
And if you do this it'll help you some sunny day
Oh, yeah it will ...
3401
1
Rihanna - Only girl ( In the world )
La la la la
La la la la
La la la la
[VERSE 1] ...
La la la la
La la la la
La la la la
[VERSE 1] ...
5155
"Tonight your soul sleeps, but one day you will feel real pain,
maybe then you will see mee as I am,
A fragile wreck on a storm of emotion"
Countless times I trusted you,
I let you back in, ...
maybe then you will see mee as I am,
A fragile wreck on a storm of emotion"
Countless times I trusted you,
I let you back in, ...
1027
Don't want to be an American idiot.
Don't want a nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.
Welcome to a new kind of tension. ...
Don't want a nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.
Welcome to a new kind of tension. ...
1631
Chris Rea - September Blue
Your head spins round on a Monday
And the daylight's in your eyes
How you laughed and cursed tomorrow
Now he's standing by your side ...
Your head spins round on a Monday
And the daylight's in your eyes
How you laughed and cursed tomorrow
Now he's standing by your side ...
2024
1
Trashed, Lost & Strungout
Whoa yeah. Yeah!
Once a day falling on the trail walking blind
trade nothing descretion in low,
It's hard to wait taking yourself in honor ...
Whoa yeah. Yeah!
Once a day falling on the trail walking blind
trade nothing descretion in low,
It's hard to wait taking yourself in honor ...
3584
Guns N' Roses - This Is Love
And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes ...
And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes ...
2053
1
Спомням си кога всички игри започнаха.
Спомням си всяка малка лъжа
и всяко последно сбогуване.
Обещания, които наруши, разговори, които отбягваше
и аз никога не си тръгнах. Все още е мистерия за мен ...
Спомням си всяка малка лъжа
и всяко последно сбогуване.
Обещания, които наруши, разговори, които отбягваше
и аз никога не си тръгнах. Все още е мистерия за мен ...
3799
3
W.A.S.P.
Не се нуждая от лекар
Не се нуждая от лекар, защото знам от какво съм болен.
Не се нуждая от лекар, защото знам от какво съм болен.
Всичко, от което се нуждая е моята любима, знаеш, че страдам. ...
Не се нуждая от лекар
Не се нуждая от лекар, защото знам от какво съм болен.
Не се нуждая от лекар, защото знам от какво съм болен.
Всичко, от което се нуждая е моята любима, знаеш, че страдам. ...
1983
1
My eyes are open wide
And by the way, I made it
Through the day
I watched the world outside
By the way, I'm leaving out ...
And by the way, I made it
Through the day
I watched the world outside
By the way, I'm leaving out ...
2746
Celia - My Story
Every promise every memory....all the tears that i`ve cryed
Every loving word u said to me....all was just a lie
Every single word that i believed....every look in your eyes
Every time u said u`ll never leave....all just mean goodbye ...
Every promise every memory....all the tears that i`ve cryed
Every loving word u said to me....all was just a lie
Every single word that i believed....every look in your eyes
Every time u said u`ll never leave....all just mean goodbye ...
1730
Ще бъда (500 мили)
Когато се събуждам, знам, че ще бъда,
ще бъда мъжът, който се буди до теб.
Когато излизам, знам, че ще бъда,
ще бъда мъжът, който ходи до теб. ...
Когато се събуждам, знам, че ще бъда,
ще бъда мъжът, който се буди до теб.
Когато излизам, знам, че ще бъда,
ще бъда мъжът, който ходи до теб. ...
2575
1
Латинската дума "Excelsior" означава "по-нависоко". Поемата е публикувана през 1841 г. Приемам критики и предложения, с цел подобряване на превода.
Excelsior
Х. У. Лонгфелоу (1807-1882)
Превод
The shades of night were falling fast, ...
Excelsior
Х. У. Лонгфелоу (1807-1882)
Превод
The shades of night were falling fast, ...
1638
Bruno Mars - Talking To The Moon
I know you're somewhere out there
Somewhere far away
I want you back
I want you back ...
I know you're somewhere out there
Somewhere far away
I want you back
I want you back ...
3689
1
I'll give you all I've got to give
It's never too late to say I'm sorry
We have one life to live,
That'll be the beginning of a great story
You are my sun in the darkness of the night, ...
It's never too late to say I'm sorry
We have one life to live,
That'll be the beginning of a great story
You are my sun in the darkness of the night, ...
1800
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
