" Хората имат различни звезди",
те са им в Пътя водачи.
Всяка мечта във небето гнезди.
С поглед, нагоре вторачен,
търсиш посока за своята цел, ...

Алтернативна версия на песента "За влечугите и птиците" от албума "Между Демони и Божества" на Смерч.
Смерч е проект на един човек - Николай Цветинов (Meddle), в който понякога се включват гост музиканти и вокали.

Претръпнал хоризонтът се стопява,
дърветата превръщат се във сенки,
среднощен полъх нежност притаява,
отпуснала греховните си клепки.
А залезът не иска да си тръгне, ...

А той си мисли, че сама
в квартален бар си пия.
И само по едно. Нима!
Голяма смехория!
Аз всички три по сто ги знам, ...

Бавно се движеше каруцата на Караманов Петьо от ‘Анджийското тепе нагоре към село, натоварена с току-що накосения трифил[1]. Цял ден беше карал камъни за шосето, което щеше да свързва Лесово с новостроящата се мина. Конете, а пък и той, бяха изтощени – толкова време да товариш и да разтоварваш камън ...

А понякога съм черно-бяла,
изгубила боите за света,
но не защото душата ми е посивяла,
а защото искам цветовете в нея да спася.
Че дъгата седем пъти в мен изгрява ...

Най-красива си на света,
нежност топли ми сърцето,
затуй искам да полетя
към теб като птица в небето.
Да разперя криле волно, ...

- Ти имаш ли си собствена звездичка?
- По три големи в Инстаграм си па́днах!
- Помагат ли ти, ако си самичък?
- Ех, виртуално как да ги открадна?
- Голямата звезда те води, свети... ...

Излизаш от стиха ми. Като проза.
Не те събирам повече със думи.
Макар да ме спохожда таз' угроза -
че някак си и там ще те загубя...
Все още съм в големия театър. ...

Във нашата градина пак е пролет –
цъфтят зюмбюли, нарциси, лалета.
Само мама не се разхожда там на двора,
а само ни поглежда от портрета.
Тя знае, ние сме си пак във къщи. ...

Пристрастен съм към начина,
по който нараняваш,
към начина, по който ми противоречиш
Кълна се,
че всичко изглежда по-зле през нощта, мислех, че те преодолявам ...

Мислех да публикувам този превод към 1 април т.г. по случай три години от смъртта на поета. Не зная как точно стана, че пропуснах датата, за което съжалявам, но ще се опитам да поправя грешката с един месец закъснение. Кой съм аз, че да давам оценки, но за мен той беше може би един от най-великите и ...

Защо съм на този изискан коктейл?
Какво си ми сипал? Защо ме покани?
Газирано вино..? Не искам, недейте!
Боли ме главата от въздуха в чашите.
Какво си облякъл? Сако, вратовръзка.. ...

Челични са ми гордостта и волята,
родът ми толкоз имал е за даване.
От скука с мен побърка се неволята,
не й оставих нищичко за правене.
По сипеи се чупеше колата ми, ...

п с и х о л о г и я —
на български четè се —
д у ш е з н а н и е
............................................
п с и х о л о г и я — ...

Историите на Топлийката
Гонен без грях
Тази вечер Илия се чувстваше спокоен. На връщане от работа се отби в парка. Седна на пейка, близо до входа. Слънчево, тихо и спокойно. Времето, което Топлийката харесваше. Беше си взел кафе в пластмасова чаша. Отпи от горещата напитка. И както се наслаждаваше н ...

Кое не се продава в този свят,
остана ли ни нещо съкровено.
Живеем жлъчно, сякаш на инат –
живот, пропит в сияйна безнадежност.
Ще кажете, о не, не е така – ...

В шепота на пеперудени криле,
в прилива на бриза лунен,
крият се безброй от светове,
но не можеш да ги видиш буден!
Трябва да си мъничко заспал, ...

Съвременна сватба
Попа: - ... вземате ли я за жена, чадо?
Младоженецът: - В банката сметка, в гаража кола... Отче, твърдо да!
Кой е диригента
Във всяка къща пее петел, ...

Следи.. от твоите очи.
Не ми говориш.
Аз вярвам в мълчаливата любов.*
Така поетът се измъкна някога.
И пак е хубаво. ...

Паника, светът е полудял
Нещата започват да натежават
Не мога да помогна, но мисля, че не съм се чувствал по този начин
Не ме интересува какво биха казали
Моля те само да останеш ...

Какво е вдъхновението?
Действие или желание?
Или просто да извикаш
към някого с обожание?
Да тичаш и да тичаш, ...

Човекът нещо май, че се обърка
и тръгна да се мери с Бог, нали!
В творбите му инато зачовърка
да разгадае тайните. Дали?
И в плагиатството се осмели ...

Синьо, необятно е небето,
настъпила е сладка тишина,
самотна е безмълвната луна,
огрявана от падаща звезда.
Сладък полъх милва синевата, ...

Спирачките на влака пронизаха тишината. Вече съм у дома, въздъхна с облекчение младото момиче. Леден вятър я посрещна на гарата в нейния роден град. Тук имаше много повече сняг, от колкото в големия морски град. Голямо усилие й бе необходимо, за да се придвижи с двата огромни куфара до стоянката на ...

Погледът ти е милувка
В чиито дълбини не мога
и не искам да се спусна
Усещам как с очи ме галиш
Нежно и проникновено ...

Недей да увехваш,
ти, царице на цветята.
Надеждата и живота ми са в теб.
Умираш ти, умирам и аз.
Любовта ми е в теб!

На случаен принцип наредени,
прииждат, тръгват си... На смени...
Вторачен поглед в питието,
на дъното заложена монета,
ези или тура, ще свърши вечерта, ...

За любовта, за да обичаш... не е нужно много Ум - достатъчно е да имаш Сърце! Да принадлежиш (духовно и/или физически) на дадена конкретна религия... означава да отричаш другите религии. Има една религия - и това е религията на Любовта.

Аз имах приятелка мила,
пчеличка от кошер на двора,
тя бе ми и бодрост и сила,
утеха след труд и умора.
Когато цъфтеше липата ...

Искам да е пролет,
слънчева, красива.
На цветя да ухае,
с любов да опива.
Сутрин росата... ...

ОЗВУЧЕНА ПРАЗНИНА
(превод от босненски)
И докато искам песента
да се спусне по ширината
на моите рамене ...

Камбанките на звезден смях
събудиха небето.
Отворило очи без страх,
то пролетно засвети.
Но облачната му брада ...

- Здрасти… Аз съм, да… Охо, единадесет часа стана… Така е – по това време се събирахме на пицарията… Недей, че почнах и аз да се облизвам… Да, бе – носят ми салати у дома… Защо поръчки? Моят за какво е? Отива, изпълнява поръчката ми, носи…
Сега съм пред масата, сипвам си бяло вино… И аз се сещам… На ...

Уши ми рокля таралеж - с бодлички,
от паяк взел копринени кълбца.
По джобче има, каза ми - за всичко -
и роклята е с няколо лица.
За делника е сиво - пепелива, ...

Звездите в очите ти са паднали
Изгубиха своя блясък
Сега забравени
Кичури коса впечатлени в съзвездие
Преди бродеха свободни ...

Поисках ти подслон за през нощта
от бурята да мога да се скрия,
постеля да е твърдата земя,
умората за малко да надвия.
Поисках ѝ искрица топлинка ...