Mixalis Xatzigiannis - Parta ola dika sou
Terma ta psemata se prokalo se mahi
thelo na liosoume ki as ginoun ola stahti
Otan teliosume tha maste emis monahi
as arhisume, noima o fovos na hi ...

Вървя през праскова градина,
приятелко от младини!
Аз знам, че тук си се родила,
уханна праскова бе ти.
Години скриха безвъзвратно ...

Ще й тегля куршума
на честната дума,
нагризала ми челото,
без да ми мигне окото.
Ще я пратя в затвора ...

Парчета сладки спомени
събирам и измислям
наново всяка сутрин
от изгрева сломена.
От утрото без слънце, ...

И тази нощ ще мине като песен,
и мислите за теб ще капят
като последни есенни листа,
И нощното светило ще ме милва,
тъй както ти не би посмял ...

Залезът вплита в косите ми...
... нежен спомен
от слънчеви дни
и прелива
в очите ми ...

Спомняш ли си - и ние бяхме деца,
и ние играехме и тичахме там,
и ние имахме безгрижни лица,
и нито един от нас не беше сам!
Обърни се сега назад в годините - ...

Любов набързо искаш ли, кажи?
Друго да предложа - нямам.
Само куп измислени лъжи,
измислени, за да не страдам!
Някога да си обичал на шега? ...

НОЩ
Дали нощта е времето,
когато уморените ни чувства спят,
когато, като в тъмен грозд,
сънят налива жизнен сок ...

част 2. Победител
От години не съм идвал, какво пък, тя не бърза и не възразява, дори не ме попита защо отбих по страничния път. И ако до сега безпричинно се радваше и смееше, на нещо свое си, трябваше да видите изумлението и възторга в който изпадна, когато пред нас се разстлаха тъмните води на Кор ...

Нестинар
Изгрявал съм в пробудената утрин,
залязвам в нажеженото небе.
Напивах се с целувки сутрин,
сънувам със изгарящо сърце. ...

Ти си там. Във водата, в черната вода, сред отблясъците. Там си, винаги ще останеш там. Носиш се по повърхността, със затворени очи. Ще намериш пътя. Ще го намериш, защото вярваш. Слънцето изгрява, слънцето залязва, слънцето изгрява... но ти си още там. Косата ти плава около теб, гали нежно лицето т ...

CHILL-OUT ПРЕДИ ЛЯГАНЕ
Денят си е отишъл.
После - вечерта.
А времето - разтеглено
в най-дългия си час. ...

Горяща от плам стоиш отново пред мен,
сякаш беше вчера или онзи ден,
когато за пръв път те повиках у нас
и в брой ти платих - стотарка на час.
Фалшиво ме гледаш с очи-светофари - ...

Представи си как
ръцете ти се увиват около мен
и ме притискаш силно, като
онзи ден, когато заспах
в ръцете ти. ...

Мислиш си, че не съм вкусил
с болка от горчивите сълзи -
през лагуните безчувствен
минал съм без пориви-мечти?
В лунно-сребърните нощи, ...

ДО ДЪНО
Лудата любов е светотатство -
обичай ме смирено.
Не ме оставяй да ми е студено.
Загърни ме с прегръдката ...

Самоков
Прекрачиш ли бялата порта на Рила,
посреща те китен градец.
Тя грижовно в свойте шепи е свила
цъфтящ колоритен венец. ...

Прости ми, о, дарлинг! Айм сори, ъф корс!
С небережен съм стайлинг, с приведен съм торс.
Служебното парти напуснах сега:
пак скритите карти навяват тъга.
Да, аз съм успешен и в бранша прочут, ...

Цветята на тъгата
тихо пак кървят,
цветята на тъгата
нежно пак мълчат.
Цветята на самотата ...

Tokio Hotel - World behind my wall
It's raining today, the blinds are shut.
It's always the same.
I tried all the games that they play
but they made me insane. ...

През дърветата
Сам съм в празна стая.
Нищо не е останало, освен спомените,
когато имах най-добър приятел.
Не знам как всичко свърши. ...

Вятърът гони жълти листа,
премята ги като монети златни.
Унила си отиде есента,
докрай изчерпала от своите блага.
От парцаливото небе се леят ...

Всички капки се превърнаха
в искри, подпалили
страдания.
Светлината се претапя.
Вятърът се губи от съмнения. ...

Levent Yuksel - Yalnizligim
Yeni tanıştık belki de
Ama kim bilir belki de hep vardın
Eşlik ediyordun sessiz ve sinsice belki de
Simdi şimdi anlıyorum kurnazca yürüdün beni belki de ...

Понякога тъй много ме ядосваш,
че иска ми се чак да те убия...
Понякога на буря ми приличаш
и иска ми се бързо да се скрия...
Понякога си толкова безумна, ...

Студените зимни вечери... Странно е как в тях намираш нещо сякаш отдавна изгубено, нещо сякаш отдавна отминало и въпреки всичко все така близко и познато. Студът ти дава успокоението, размисъла и себепознанието, от които така отчаяно се нуждаеш. Погледът ти неусетно се спира върху прозореца и минава ...

Елхата украсете!
В косите чудно цвете
сложете вий сега!
И нека радостта
във вашето сърце проникне ...

Ти искаше и можеше да вярваш,
и всеки ден си истинска за мен.
И с тебе през житейските пожари
минавам, от усмивка озарен -
пречистена от сълзи, накипели ...

Не чакам да пишеш,
не си мисли, че тук съм за теб!
Аз не се нуждая от ласки,
не искaм за раната лед...
Не си мисли, че искам тебе... ...

ДНЕС ТИ ПИША...
“Мила мамо, напиши ми,
пак за наше село...”
Днес ти пиша, сине,
за нашето село. ...

Любовно желание
Влюбен съм в теб от пети до уши,
от душа до плат ...
докосвам и галя твоята душа с моите думи прекрасни,
целувам и галя твоето тяло - красиво и нежно, ...

05.11.2008
Върни ми чувството – да пиша.
Върни ми миналите дни.
Върни ми въздуха – да дишам.
В сърцето римите върни... ...

Напоследък малко поотсътвах от сайта - къде нямах нищо ново като идея, къде проблеми с компютъра...
Особняк
Това момче, беше едно от най-невзрачните, които бях срещала. Обикновено стоеше мълчаливо на последния чин и почти не разговаряше с никого. Имаше разсеян вид, изглежда отнесен на някъде.
Ние - ...

Обичах те...
макар, че ме погуби,
изпращам те със свойта самота...
Отивай си...
ранявяй вече други, ...