Песен Преводи

Подкатегории:

7 477 резултата

Rushi Vidinliev - Il ritmo del mio cuore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Руши Видинлиев - Ритъмът на моето сърце
-----------------------------------------------------------------------
Tu sei nel mio cuore,
mi fai impazzire,
non ho mai avuto ...

2018-08-25T15:08:07+03:00 3166

Naif Hérin & The Mystery of Bulgarian Voices - Tu

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

sei un miracolo
Sanremo 2014
La canzone era stata proposta per Sanremo 2014, ma era stata scartata.
-----------------------------------------------------------------------------------
Наиф Херен & Мистерията на българските гласове - Ти си чудо ...

2018-08-22T23:38:09+03:00 1286

Federica Abbate & Marracash - Pensare troppo mi fa

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

male
------------------------------------------------------------------------------
Федерика Абате & Маракеш - От много мислене лошо ми става
------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Merli (Takagi), Alfredo Rapetti Mogol, Edoardo D’Erme ...

2018-08-22T19:32:54+03:00 1411

Francesco Napoli - Marina

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческо Наполи - Марина
------------------------------------------
Autori: Francesco Napoli
-------------------------------------------------
Автори: Франческо Наполи ...

2018-08-21T01:20:57+03:00 2386 2

Tonika e Ivelina Andreevi - La danza di Rosinka

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Lo Zecchino d'Oro 2009
---------------------------------------------------------------------------------------
Тоника и Ивелина Андрееви - Танцът на Росинка (Танцът на Розинка)
Златната монета 2009
-------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-08-19T01:55:09+03:00 2182

Max De Angelis - Sentirsi nuovo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Макс Де Анджелис - Да се почувстваш като нов човек
---------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Marco Ciappelli, Diego Calvetti & Massimiliano De Angelis (Max De Angelis)
------------------------------------------------------------------------------ ...

2018-08-18T01:00:35+03:00 1124

Federica Abbate - Fiori sui balconi

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Федерика Абате - Цветята по балконите
---------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Merli (Takagi), Alfredo Rapetti Mogol, Edoardo D’Erme (Calcutta), Fabio Clemente (Ketra) & Federica Abbate
------------------------------------------------ ...

2018-08-17T19:38:13+03:00 1316

Eros Ramazzotti - Musica è

niko

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Музика е
(Autori: Pierangelo Cassano, Adelio Cogliati & Eros Ramazzotti)
(Автори: Пиеранджело Касано, Аделио Коляти & Ерос Рамацоти)
Musica è
Musica è ...

2018-08-17T00:57:12+03:00 1734

Federica Carta - Molto più di un film

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Федерика Карта - Много повече от филм
--------------------------------------------------------------------
Autori: Federica Carta, Giulia Anania & Marta Venturini
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Федерика Карта, Джулия Анания & Марта Вентурини ...

2018-08-09T01:36:52+03:00 1246

Francesco Sàrcina - Senza pelle

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческо Сарчина - Без кожа
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Lorenzo Ferretti & Francesco Sàrcina
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Лоренцо Ферети & Франческо ...

2018-08-07T22:44:49+03:00 1098

Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off You

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Франки Вали - ... как да сваля от теб очи...
--------------------------------------------------------
Authors: Bob Crewe & Robert Gaudio
-------------------------------------------------------------
Автори: Боб Крю & Робърт Гаудио ...

2018-07-31T23:36:14+03:00 3188

Andy Williams - Speak Softly Love

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Анди Уилямс - Любов моя, тихичко ми говорѝ
--------------------------------------------------------------
Authors: Lawrence Kusik & Nino Rota
----------------------------------------------------------------------
Автори: Лорънс Кусик & Нино Рота ...

2018-07-31T19:04:40+03:00 2408

Amy Winehouse - Tears Dry On Their Own

unknownwriter

Преводи » Песен, от Английски

All I can ever be to you,
Is a darkness that we knew,
And this regret I've got accustomed to,
Once it was so right,
When we were at our high, ...

2018-07-30T19:50:52+03:00 1928

Sugarfree - Scusa ma ti chiamo amore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Шугарфри - Извинявай, че те наричам любов
----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Claudio Guidetti, Davide Di Maggio, Matteo Amantia Scuderi & Federico Moccia
------------------------------------------------------------------------------ ...

2018-07-28T16:51:10+03:00 1478

I Ricchi e Poveri - Mamma Maria

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Рики е Повери - Мама Мария
----------------------------------------------------
Autori: Cristiano Minellono & Dario Farina
---------------------------------------------------------------
Автори: Кристиано Минелоно & Дарио Фарина ...

2018-07-27T00:13:17+03:00 5884

Amy Lee - Love Exists

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

[the English version of "L'amore esiste" (Francesca Michielin)]
---------------------------------------------------------------------------------
Ейми Лий - Любовта съществува
[английската версия на "L'amore esiste" (Франческа Микелин)]
--------------------------------------------------------------- ...

2018-07-25T19:42:26+03:00 2742

Nek & Laura Pausini - Sei solo tu

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Нек & Лаура Паузини - Само ти
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alfredo Rapetti Mogol & Filippo Neviani (Nek)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Алфредо ...

2018-07-24T20:12:14+03:00 2916

Andrea Bocelli - Con te partirò

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 1995
------------------------------------------------------------
Андреа Бочели - Ще тръгна с тебе
Санремо 1995
------------------------------------------------------------------------------ ...

2018-07-23T23:45:03+03:00 2288

Federica Carta - Dopotutto

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Федерика Карта - Все пак
----------------------------------------------------
Autori: Federica Abbate, Luca Serpenti & Gianclaudia Franchini
-----------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Федерика Абате, Лука Серпенти & Джанклаудия Франкини ...

2018-07-21T15:09:11+03:00 1271 2

Edoardo Bennato/ Gino Politi - Viva la mamma

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Festivalbar 1989 (Edoardo Bennato)
----------------------------------------------------------------------
(Едоардо Бенато)/ [Джино Полити] - Да живее майка ми
Фестивалбар 1989 (Едоардо Бенато)
---------------------------------------------------------------------------- ...

2018-07-14T23:21:23+03:00 1438

Paolo Conte - Via con me

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

Паоло Конте - Тръгвай с мен
--------------------------------------------------------------------
Autori: Paolo Conte
------------------------------------------------------------------------
Автори: Паоло Конте ...

2018-07-14T11:46:38+03:00 3985 6

Edwyn Collins - A Girl Like You

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Едуин Колинс - Момиче като теб
-----------------------------------------------------------------------
Authors: Edwyn Stephen Collins
----------------------------------------------------------------------------
Автори: Едуин Стефън Колинс ...

2018-07-13T20:45:23+03:00 3351

E.S.T. - Нет, слышишь, нет / Е.С.Т - Не разбираш *

BlackWizard

Преводи » Песен, от Руски

Шум и познати лица от безкрая,
а в главата ми пурпурен звън.
Това ли е всичко за което мечтая
Това ли е животът- просто сън.
Всяка сутрин възкръсвам отново, ...

2018-07-10T09:58:22+03:00 1500

„Je sais“-(„Аз знам“), Жан-Лу Дабади, Филип Грийн

rhymefan

Преводи » Песен, Поезия, от Френски

„Je sais“-(„Аз знам“), Жан-Лу Дабади, Филип Грийн, изпълнител Жан Габен
Quand j'étais gosse, haut comme trois pommes
Je parlais bien fort pour être un homme
Je disais, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS
C'était le début, c'était le printemps ...

2018-07-10T09:57:58+03:00 2681 1

Vasco Rossi - Ho bisogno di te

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Васко Роси - Имам нужда от теб
----------------------------------------------
Autori: Vasco Rossi
--------------------------------------------------
Автори: Васко Роси ...

2018-07-05T00:42:00+03:00 1210

Anna Tatangelo - Qualcosa di te

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Анна Татанджело - Нещо от теб
---------------------------------------------------------------
Autori: Antonio Galbiati & Cesare Chiodo
----------------------------------------------------------------------
Автори: Антонио Галбиати & Чезаре Киодо ...

2018-07-04T19:27:55+03:00 1317

Francesca Michielin - Lontano

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческа Микелин - Далеч
----------------------------------------------------
Autori: Fortunato Zampaglione
-------------------------------------------------------------
Автори: Фортунато Дзампальоне ...

2018-07-04T19:18:19+03:00 1359

Giusy Ferreri - Come un'ora fa

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Джузи Ферери - Както преди един час
---------------------------------------------------
Autori: Daniele Magro
------------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Магро ...

2018-07-03T18:46:19+03:00 1670

Anna Tatangelo - Colpo di fulmine

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Анна Татанджело - Любов от пръв поглед
-----------------------------------------------------------------------------
Autori: Federica Camba (Federica Fratoni) & Massimo Greco
---------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Федерика Камба (Федерика Фрат ...

2018-07-02T00:24:51+03:00 1195

Anna Tatangelo - Essere una donna

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2006
------------------------------------------------------
Анна Татанджело - Да си жена
Санремо 2006
--------------------------------------------------------------------------- ...

2018-07-01T20:17:03+03:00 1353

Anna Tatangelo - Quando due si lasciano

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Анна Татанджело - Когато двама се раздѐлят
----------------------------------------------------------------------
Autori: Vincenzo D'Agostino & Gigi D'Alessio
--------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Винченцо Д'Агостино & Джиджи Д'Алесио ...

2018-06-28T21:20:02+03:00 1439

Vasco Rossi - Siamo soli

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Васко Роси - Сами сме
--------------------------------------------------
Autori: Vasco Rossi, Tullio Ferro & Guido Elmi
------------------------------------------------------
Автори: Васко Роси, Тулио Феро & Гуидо Елми ...

2018-06-26T20:06:03+03:00 2534

Alex Britti - Solo con te

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2006
---------------------------------------------------------------------------------
Алекс Брити - Са̀мо с теб
Санремо 2006
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

2018-06-25T00:49:01+03:00 1209

Francesca Michielin - Bolivia

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческа Микелин - Боливия
---------------------------------------------------------
Autori: Francesca Michielin
-------------------------------------------------------------
Автори: Франческа Микелин ...

2018-06-22T21:07:21+03:00 1229

Cesare Cremonini - Figlio di un re

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Чезаре Кремонини - Син на крал
--------------------------------------------------------------------
Autori: Cesare Cremonini
------------------------------------------------------------------------
Автори: Чезаре Кремонини ...

2018-06-21T23:50:33+03:00 1222

Lùnapop - Vorrei

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лунапоп - Желая
------------------------------------------------
Autori: Cesare Cremonini
--------------------------------------------------------
Автори: Чезаре Кремонини ...

2018-06-21T23:00:12+03:00 1498

Аз съм малък чайник/ I'm a little teapot

JujuBuju

Преводи » Песен, от Английски

Аз съм малък чайник
-------------------------------------
Превод: Миглена Миткова
Аз съм малък чайник, объл, як!
Имам си чучур и дръжка, е как! ...

2018-06-20T20:59:40+03:00 1726 2

Raphael Gualazzi - Madness of Love

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

(la versione italo-inglese di "Follia d'amore")
Eurovision 2011
---------------------------------------------------------------
Рафаел Гуалаци - Лудостта на любовта
(италианско-английската версия на "Follia d'amore") ...

2018-06-14T23:36:01+03:00 1418

Raphael Gualazzi - Follia d'amore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

Sanremo 2011
----------------------------------------------------
Рафаел Гуалаци - Лудостта на любовта
Санремо 2011
----------------------------------------------------------- ...

2018-06-14T23:14:46+03:00 1569

Laura Pausini & Kylie Minogue - Limpio (Spanglish)

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Испански

[la versión español-ingles de "Limpido" (Laura Pausini)]
------------------------------------------------------------------------------------
Лаура Паузини & Кайли Миноуг - Яснина
[испанско-английската версия на "Limpido" (Лаура Паузини)]
------------------------------------------------------------- ...

2018-06-13T20:15:21+03:00 2228

1
←
10
11
12
13
14 (current)
15
16
17
18
19
→
187

Преводи Песен

Предложения