Аз съм като непотребна вещ,
Която стои захвърлена в ъгъла.
Аз съм като песен,
Която никой не иска да слуша втори път.
Аз съм като счупена играчка, ...

спокойна утрин –
лястовици се стрелкат
в простора

Ще се прегърна сам и ще си тръгна.
Без друго моите ръце не те докосват.
Не знам в какво съм се превърнал,
но вече нямам сили да го нося.
Това сърце е непотребно. ...

Новата звезда
изгрява над Витлеем.
Мъдрецѝте я следват...

Беше толкоз отдавна...
Бях малък, но помня деня,
когато в лятна омáра
пред нашата пътна врата
спря привечер циганка стара. ...

Изяждат ме собствените ми чудовища.
Плътта и вътрешността ми гризат хищно.
Обсесивни ужаси превръщат ума в гробище.
А зверовете вдигат там тържество пищно.
Опитах да ги изгоня. Да си идат не пожелаха. ...

Много яко
е да си със някой,
с който любовта върви.
Тъпичко е, след това
обаче самота. ...

Обидите убиват. И напразно
опитвам се да залича следите
от всеки камък, хвърлен най-омразно,
с целта да затъмни искрата в дните.
Обидите са болка. И прорязват ...

Хората ме мразат,
защото не разбират,
че съм огледало и
че себе си презират.
В мен търсят нещо хубаво, ...

„Няма надежда!“ - Тя го поглежда.
„Има надежда.“ - Той занарежда:
„Само изглежда, че няма надежда!“
Погледа свежда и се навежда
Нежно, два кичура с пръсти подрежда, ...

На прага сме на Новата година
и ето на – сегашната измина.
Да правя ли обширна равносметка?
Дали платих за тока мойта сметка?
Остават ми водата, телефона ...

Коледа, мила, идваш щастлива
с звън и песни красива!
Рождество Христово дар Велик,
радваш нас със Своя лик!
Здраве носиш и Спасение, ...

Осъмнах на перваза замечтана,
сред рееща се бяла перушина,
там чудо за секунди стана -
сред пустошта шумът застина.
А плуваше небето сред сияние, ...

Паднала е мигла на луната,
някъде по лявата й скула.
Тя ли ме е учила да чакам,
топлите ти устни да целуна.
Може би нощта ме изпреварва, ...

Коледа е.
Накичена елхата грее.
В кухнята така ухае
на питка, тиквеник, бадеми.
Едно мъничко човече ...

Ти си жена за любов! -
извикал морякът сподавен.
Морето погълна викът,
донесен от вятър нехаен.
Излязъл на сред взора морски, изваян от бурни вълни, притиснат от чувство на болка, под небосклона с ...

ПАРФЮМИРАНИЯТ СКУНКС
- В къщата е влизал крадец!- каза Виктор на брат си Кейд, И то не за първи път, вече няколко плюшени играчки ми изчезнаха!
- На мене нищо не ми липсва...О, не, чакай!Бейзболната шапка, която ми подари баба, я няма! Нали си спомняш, че те питах дали не си я вземал?
- Ще се наложи ...

Погледна ме в очите. Бяхме само на дъх разстояние. След толкова време отново се срещахме. Беше се променил. Бях и аз променена. В сърцата си обаче всеки от нас носеше болка. От нещо изгубено. Нещо, което и двамата закъсняхме да поискаме един от друг. Не можех да повярвам, че до вчера този мъж беше п ...

Върху живи въглени стъпват краката ми, Непоносима е болката в душата ми. Дъждът не гаси жарта – дори разгаря я.... Не само, че крещя,но и съм сама! Върху лед е хвърлено сърцето ми и оковано от нестихващи сълзи. Слънцето не ще успее да разтопи толкова измами, толкова лъжи. В пустиня са чувствата безб ...

Тихо всички песничка си пеем
Дълбоко в снежната гора
Мечки, зайци и лисици
всички горски същества
Дядо Мраз пристигна в нашата гора ...

Войници бяхме двамата със теб,
пазители докрай на светлината,
израствахме във всеки следващ ден,
споделяйки със шепот тишината.
За тебе бях момичето – дъга, ...

Ако днес се родиш, рождеството Ти пак ще е същото –
ще блести като синя снежинка в пустинния мрак.
Ще затворят вратите си всички. Насъщните къшеи
ще прекръстват надежди с усмивка, горчиво-добра.
Поминуваме тъй. И светът ни не е за обичане. ...

Вече пета година поред Браил сбираше младите момци от селото да ги прави коледари. На Игнажден ги викаше у тях и почваха с подготовката за коледуването. На топло край огнището си кичеха калпаците с чемшир и учеха песните, дето ще пеят по къщята. Жена му Минка стоеше встрани на едно столче до чекръка ...

Едва дочаквам вкъщи да се прибера,
захвърлям чантата на пода и сядам да чета.
Още с първа страница - светът около мен
от моето съзнание изчезва, заличен.
Аз вече съм в различен свят, вълшебен и красив, ...

Лъчите лунни
Дефилират зад колизите на нашето мълчание
Заспиваш ти
А аз - безсънен страж на нощното съзнание
Лежа и слушам ...

[la versione italiana di "This Kiss" (Faith Hill)]
------------------------------------------------------------------------------------
Паола Турчи - Въпрос е на погледите ни
[италианската версия на "Тази целувка" (Фейт Хил)]
-------------------------------------------------------------------------- ...

В северната част на с. Койновци се намира циганската махала. Тамошните цигани не са като другите. Тамошните цигани работят, издържат се, уважават съседите си. Не, че не се случват кражби, сбивания и палене на огньове, но някак по-човешки си съжителстват. Все пак, нужни бяха няколко години, докато то ...

Облечи ме с любов.От глава до пети облечи ме.
Много нежно шепти всяка нощ само моето име.
Нека твоите длани силни моите ръце приютяват.
Облечи ме с любов. Нека само с любов да се сгрявам.
Облечи ме с любов. Тази рокля така ми отива. ...

"Защо обичаш ме?"
Нима отговор е нужен?
Защо птичките летят, а вятърът ехти?
Нима обичащият трябва да е гузен?
Не е ли любовта, там където са сълзи?

Във борба си ти родена
Във борба на интереси
Борбена земя солена
Времето тече си
Ти си градина зелена ...

Супа от кокали
Водата вреше в почернялата, обгоряла от огъня тенджера, на която беше останала само една дръжка, а нейната близначка беше оставила само две по-светли точици сред черното, където някога е била. „ Хрус-хрус.” - се чуваше ритмично. Шриит! Хрус-хрус. Низите със сухи, жълто-кафяви, на мест ...

За Рождество ли питаш! Е, ще ти разкажа!
Било е там, в Юдейските земи!
Явила се звезда за да покаже,
че идва отговор на нашите молби!
Родил се цар! В дворец? О, не, във ясли! ...

С бясно препускане,
вятъра гониш.
Стигаш звездите,
сълзите спираш,
в клони заплиташ ...