Към „Аве Мария“ търся пролука
през делника съсухрен, окуцял.
Но тъй е мрачно и крепя се едва.
Слепешката все вървя ли, вървя…
Препъвам се, по-луда от лудите. ...

Не можеш да ме уплашиш
с любовта си
или със смъртта,
най-лошото ми се е случило,
чакам края.

Поколения
На тази възраст имам много внуци
и всички станаха почти мъже.
Преди си бяхме милички и "муци",
днес трябва да се теглим със въже! ...

Отхапано
Вземай всичко, всичко без остатък –
сърцето на приятел, каквото ти дава;
посягай, кърши го този „придадатък”,
само своето считай, че любов заслужава. ...

Ако някога в Деня на влюбените
те срещна и ти подаря цветя,
ще те помоля този ден да бъде
празникът на Трифон Зарезан.
Ще те прегърна до бутилка вино ...

Чета списание “При нас е истината”.
И от корицата красавица една
подканващо намига ми усмихната –
Четете в броя днес: Съветът на деня ...
Разбира се – на страница десета. ...

аз съм от онези жени
които могат
изведнъж да разрежат със нож
не се обръщам назад
не съжалявам ...

Всичко свърши,
знам кога,
няма прошка
без следа...
Ти замина, ...

Слаба сум како силен ветер
мојата удобност е во сеќавањата.
Облаци во три бои
тежат врз моите очи
кога ти ја враќам назад ...

Ще те оставя в съня.
Като остров, от който тръгнах,
будна на сутринта.
Ти ще ме чакаш, зъзнещ.
В сън ще се върна пак. ...

Паметта ми е малко момиче.
Свои приказки нежно шепти.
В стари спомени ходи да тича
и отваря самотни врати.
В късни нощи безсънна се взира ...

Не се боя самотен да угасна
сред преспите на зимна самота.
Съдбата е по своему прекрасна,
дори и след последната черта.
Но даже - да речем, несправедлива - ...

Автор: ПИ

Аннализа Скароне - Чувствам са̀мо настоящето
------------------------------------------------------------
Autori: Francesco Silvestre (Kekko)
----------------------------------------------------------------
Автори: Франческо Силвестре (Кеко) ...

1. Живота е песен,
живота е рай.
Тъжна балада,
мелодия безкрай.
С неговия ритъм ...

Превод от български на италиански език
Камбаната
Гробарят чака камбана да забие,
а зъболекарят да счупиш някой зъб.
В ласкателства злобата се крие, ...

Вечерта първи съобщиха за сензацията телевизиите. После се завъртяха печатарските машини за извънредни вестникарски броеве. По сайтовете цитираха казаното и се опитваха да коментират що-годе обективно и хладнокръвно съобщението…
Което хич, ама хич не беше леко. Защото хората бяха свикнали на подобни ...

Бяло и мъгливо е навън.
Цяла нощ валя.
А аз все още съм като насън
бродеща из поетичната мъгла.
Четох, коментирах, преживях... ...

Отново сме напълно непознати,
а спахме във едно легло до вчера,
зачеркнали сме Божи постулати,
Ти беше Марс, а аз за теб - Венера.
На две полукълба сега живеем, ...

Впери прекрасните си очи в мен,
още тогава ме направи твоя съвсем.
Без да искаш сърцето ми взе,
до днес във вените не кръв, а любовта ти тече.
Урагани и бури мен не ще ме спрат ...

Гробарят чака камбана да забие,
а зъболекарят да счупиш някой зъб.
В ласкателствата злобата се крие,
подлецът винаги напада те във гръб.
Спасителите носят трънния венец ...

Днес ти влезе на пръсти, тихо,
точно, както си отиде вчера.
Поогледа се, но не попита
за теб ли е топлата вечеря.
Просто седна там на канапето, ...

Камбанен звън прогони тишината,
неделя, ден Господен беше днес –
старица креташе във ранината,
живот, догарящ като свещ!
Извиваше се тесен път към храма ...

( Предсмъртните размисли на едно прасе)
Тревожни дни настанаха в квартала,
белязани със дим и свински квик,
със миризма на кожа изгоряла,
на хора с ножове и с мрачен лик. ...

Не искам острови в морета топли
Пиратска плячка – злато, сребро!
От тях във сънищата си ги имам много...
Затворя ли очите си – пристигат
с лодката вълшебна "сън", ...

Сутрин отваряш очи... виждаш малкия прозорец, който крие в себе си толкова много. Сърцето ти се събужда с мисли и чувства, бие в правилния такт. Всичко, което искаш е още един щастлив ден. Пускаш любимата си песен, която ти помага да виждаш по-ясно нещата. Понякога започваш да си танцуваш нежно, а у ...

Нищо не трябва да зная.
Вече си казахме всичко...
Даже и без доказателства.
Само за миг със очите си.
И тишините са кръстове, ...

We write our own book everyday,
but we don't take time to read it.

> Не разбра какво стана. Мощен удар го сграбчи, размачка и изхвърли някъде в небитието.
>
>
>
> Идваше в съзнание мъчително бавно. Първо усети света като нещо безформено, неясно и огромно. После намери себе си в него – малка точица в центъра му. Светът се завъртя, сгъсти и превърна в болка. ...

"Дали тя бе моя или пък неин бях аз?"
Ех, какво знаеш ти, братко мой, Хафез?!
Не пият руйно вино днешните красавици - уви,
уиски си поръчват те и не знаят що е петмез!
И още искат поне на Мерджан-кабрио да ги возиш, ...

Навярно пред Рим се пречупи...
навярно ти сведе глава...
но ти се превърна в легенда...
в надежда и в лъч светлина...
Тъй както ти нявга се впусна ...

Прощавай, време, че те изоставих...
Прощавай, че предадох се без бой!
Но всичкото това направих
единствено за теб, любов.
За много сигурно съм самозванец. ...

Без прекъсване
Уморено е слънцето зимно, лениво,
натруфено с облаци тъмни, навъсени.
Но как успява пак да бъде красиво,
като твойте очи – без прекъсване... ...

КУКЕР
Грозен, рогат и зъбат,
но душата му бяла... и пее...
Чанове, хлопци огласят света,
душата на кукера пее... ...

Ле Вибрациони - Лъч светлина
-----------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina
----------------------------------------------
Автори: Франческо Сарчина ...

Помниш ли прастария мотив,
че светът е място за двамина?
Исках да съм шеметно щастлив...
Слънчев лъч над вишнева градина.
Бях номад, пустинник, бедуин. ...