Отиваш си, отиваш си, отиваш –
сърцето птица е ранена...
„Където и да си, бъди щастлива!” –
прошепват устни сякаш залепени.
Не мога да загърбя с лекота ...

Зашушукаха
тъжно
капчуците,
зашеметени
от ...

Слушая "Scorpions",вспоминая тебя,
день изо дня закрываюсь в себя.
Мальчик с глазами "из самого синего льда",
что же-опять посмеялась судьба.
Слушая "Scorpions",вспоминая тебя, ...

Дали, дете, крилато мислиш ти? -
Земята откога ли се върти?...
Дали залязва Слънцето за всички?...
А страдат ли животни и тревички?
Дали звездите през деня си спят? ...

В теб небето ти внезапно се смали,
сега побира се и в моята душица.
От обич ти не спираш да валиш,
ала болката не стихва със сълзите.
Така се стичаш в нощите от мен ...

Ще те обичам като тях –
безумни хорица, след не една молитва.
Ела да бъдеш сетният ми страх,
защото само аз ще те достигна.
Погледна ли в очите ти, ела. ...

Забрави ме!
...Пишеше в тетрадката му:
Небето плаче днес
болките
на тези със пресъхнали очи ...

> ∞
>
>
>
> ...

Ти си мойта нежна дрога,
ти си моят опиат,
скъпа, аз без теб не мога,
ти си моят свят.
Ти си сладка като захар, ...

Скрежат стъклата. Вече зима е.
Бял пухкав сняг ще завали.
Светът върти се, а безпосочно е
навътре в мен, ала не ме боли.
Забравих накъде бях тръгнала, ...

в косите ѝ
някога някой
намерил ключалка
в очите ѝ
някога някой ...

Тъга, сълзи, човешка мъка.
Очи предадени на тъмнината.
Сърце туптящо в изнемога,
да търси любовта.
Душа омайна и жестока... ...

Момче, момиче, плаж, море.
Една луна в ясното небе.
В танца луд на любовта те двама спели са тела.
И този танц не ще завърши,
ще търсят вечно сладостта, ...

Я виж как изчистих от себе си
толкова много лица!
Не е трябвало време.
Само сърце.
Подухва навън някакъв спомен. ...

Поглеждам скоростомера. Двеста и четиридесет километра в час. Прекъснатата линия се движи напред. Окото се лъже, но съзнанието знае, че това е оптическа илюзия. Картината, която се вижда през предното стъкло е като от Междузвездни войни по времето на хипер скок. Едно непрестанно движение, което те у ...

Животът е сериен филм.
С дълбока,
много дълбока тематика.
Душата ми!
Река ли е? ...

Защо не ме обичаш, мамо?
Сега, когато съм малка – късче месо,
и толкоз ранима –
от светлина, студ и звук.
Познавах гласа ти, сърцето, ...

Няма да напиша книга
или поредната измислица за любовта,
ще кажа тук няколко нещица.
В живота се влюбваш три пъти реално,
но поне веднъж ще е спонтанно. ...

Късната есен не е красива,
има нужда от повече грим.
Оголени клони, сухи треви,
студени стебла, сивота,
тръгва си всеки път по опърпан, безцветен килим. ...

Пианото чака
Облечено в черно и бяло,
Като радост и болка.
Като любов и омраза.
Помни скритите страсти, ...

Аз тази утрин не чакам нищо, искам само да чувам звука на окапващи листа. Не ме е грижа дали моретата имат своя бряг, тази утрин е тиха, само за мен. След бурни вълни, живота усещам чист като кристал, без значение кой или какво, без значение на къде и как. Отсечен момент като релеф, отпаднали са вси ...

За животните и другите животни.
Животът те сграбчва и хвърля в бездна,
покажеш ли за миг ,слаба страна
извиняваш се на всеки, извинете
простете, че ви бутнах и става така… ...

Намерих те случайно.
Не търсех никого и нищо.
Дали не сторих грях, че се спрях.
Но беше токова различно.
В нощната тъма светеха въздишки. ...

Стенанията слушам на вятъра,
усещам полъх студен –
довел е зима на прага ми
в този ден уморен ...
Протягам ръце към огнището, ...

Над тях придърпа облак слънцето,
но те дори не забелязаха –
те се целуваха.
И птица със пера най-пъстри
крила помаха над главите им, ...

Беше взрив,
който помете всичко.
И се роди нова вселена.
Не и дадохме име,
координати, ...

Влюбена в ритъма ти,
в танцът и песента,
акомпанирали сърцето ти...
Забие то, забие и моето.
Подобно на влак по релсите си ...

От любов се умира...
В бездната
на спокойствието ми,
с кожа от венчелистчета
и душа от стихове, ...

Слязох от планината
само за да те позная.
Пътеводителя на стъпките ми
дотогава беше невидим за любовта,
но щом слязох на земята, ...

До тебе си мечтае да заспива,
сгушена в прегръдките ти, в ляво.
Аромата мъжки да отпива,
да потъва в ласките ти, сляпо.
Да срича думите еднички, ...

сетива сетива сетива…
вие на клетки делите света
правоъгълни със завеси-решетки
а в ъглите придрямва това-онова
неплатени на времето сметки ...

Мария Протасова (01.11.1990)
Эпитафия
(Включено в списъка на 100-те най-добри стихотворения за всички времена от
http://www.100bestpoems.ru/name_info.php?id=6096
Превод: Мария Шандуркова ...

Есфир Алхазова
С теб на „Ви” си говорим отдавна.
Шапка сваляш при нашите срещи,
отговарям усмихнато-хладна.
А пък някога – в нощи горещи ...

Яна Скорпион Галицка
А от тебе до мен
късче есенен ден,
капка дъжд трополи –
скоро сняг ще вали. ...

Олег Глечиков
Викаше я в нощите самотни,
пълни със кошмарни сънища,
а в небесни летни пътища
светлите звезди го коткаха... ...