[the English version of "Cancao do mar" (Dulce Pontes)]
Сара Брайтман - Харем
[английската версия на "Песента на морето" (Дулсе Понтеш)]
Burning sands, winds of desire
Mirrored oasis reflect a burning fire ...

Човек в телогрейка
Иван Кучин
Там далече, далече - някъде край Москва,
падна снимката скъпа от безсилна ръка.
А от хайка преследван бягаше през снега, ...

Отвлякоха съня ми... в самотата си,
дълбаеха ме с кривите си пръсти.
И ронеха частици от душата ми,
крещяха ме със думите си низки.
Изпиваха ме... като младо вино ...

Осъждана съм. С минало петнено.
Съдиите били са ми клиенти.
И хонорарът тежък (бил за мене?!)
изкуствено съм вдишвала... Моменти.
Часове. Години. Плакани. ...

Питаш ме какво ще пия...
"Една загубенячка с лед, моля!"
На бара няма свободни места,
както и в сърцето ти...
За пореден път отрова ...

Ето я!
Разкъсва пак нощта
със случаен сноп лунни лъчи.
Черната й роба се свлича
бавно на земята, ...

Аз тръгвам вече.
Късно е да моля.
За прошката цената е висока.
Не мога със греха да се преборя,
дори и да вървим в една посока! ...

Погледни в очите ми...
Безкраен океан от тъга се влива в моята душа.
По лицето ми се стича сълза и бавно пада в пепелта.
Докосни сърцето ми...
Тлеещо в самота, разкъсано на хиляди парчета ...

посветено на единствения ми приятел
в този и всички следващи животи...
Ако всички посочат те с пръст
и ти лепнат "персона нон грата"...
Ако в миг те зачеркнат накръст, ...

Тежки стихове
чета,
за любови...
за раздели.
Плачат влюбени ...

Добре дошъл в самотната тъга.
Не е бездомна - замък построи си -
с бодлива тел, отровена сълза...
Три кожи смъкна от гърба си.
От първата скрои си маска, ...

Щастие необозримо, един миг, една вечност и се изтриваш.
За какво се борих толкова за теб?
Чувствах те едва-едва, мъждукащо и бяло,
но не съжалявам - пълноценна съм сега като зная,
че и от тебе аз опитах. ...

Този път за наникъде води.
Буренясва отдавна. Полека.
Край канавките куци неволи
се надвикват със глухото ехо.
Бе живот. И мухлясал, и жилав. ...

Виж ме! Цялата пулсирам!
Придърпващо, гальовно мамя те с очи,
с устни страстни думи шепна без да спирам,
че те искам - о, зная, че личи!
Имам топъл восък вместо кожа, ...

По залез, във края на деня,
коленича, чакам нощта.
На слънцето последни лъчи
карат да затворя очи.
Дълго притихнал аз бях така ...

Обич.
О, бич,
бичувай ме с обич!
+ + +
Утро. ...

...Никога не ще забравя,
каквото и да става -
спомените, думите,мечтите
-никога не ще забравя.
Може би сега тъжиш, ...

Плуваш си като ембрион щастлив
в уюта на топлата майчина утроба.
Очаква те светът толкова красив,
изпълнен със своята доброта и злоба.
Напред, бурно към светлината ...

За болка жадни, под фалшиви идеали,
погубиха ни всичката надежда,
за жалка цел душите ни продали,
поредна заповед и после не поглеждат.
Оставени кръвта си да попиваме, ...

Годините се нижат неусетно.
Животът слива дните в едно цяло.
Всеки ден е сходен с другите.
Безцветни, сиви дни,
празни, еднообразни, безлични... ...

Вдъхновен от скъп приятел и песента на Guns 'n Roses - November rain
04. 08. 2008
Превърнах капки ноемврийски дъжд
в слънце юлско с парещи лъчи,
и да те видя искам пак, поне веднъж ...

Как да се преструвам!
Не мога повече...
Ще ти призная.

Не, не искам да си всекидневно моя,
нито аз пък - всекидневно твой.
Ще ми липсва на деня покоя,
ще ми липсват... нощните запои.
Не си помисляй, че ти казвам "Сбогом", ...

Безчувствена съм.
Искам прегръдките ти,
а не ги чувствам.
Търся те,
а когато те намеря, ...

Влак на надеждата
Като виновен спомен
аз чакам да се върнеш
със влака на надеждата.
И да преминеш времето ...

ПОЖЕЛАНИЕ
Заспивайки, поисках да открия
магията на този свят, изконна -
как раждат се любов, надежда, вяра
и как умират бавно в полумрака. ...

Мойта стая е уютна,
нищо, че не е в "Барок"
даже смятам, абсолютно,
това дори, че е порок.
Имам си мой собствен стил ...

Като бебок съм харесвал пюрета от сливи и супи,
любимите ми приказки бяха за бозайници и тесни хралупи.
Нямах представа, че „принцеса" е месната закуска,
не съм се питал Снежанка на принца дали пуска..
На 5 ми беше първата целувка с езиче, ...

„Ostani, da me cuvaš kada zaspu andeli”
Горан Каран – „Остани"
Когато ангелите
уморени спят,
в душата си ...

> КРЪГОВРАТ
Когато мислиш, че цял век си ти живял,
че всичко във живота си видял;
когато мислиш, че обичал си докрай,
че сътворил си вече своя рай; ...

Кръст-о-път
Живял едно време един добър и свестен човек, християнин, но му дошло времето, починал и както знаем, отишъл при св.Петър на кръстопътя между Ада и Рая.
- Здравей човече и добре дошъл!- посрещнал го св.Петър.- Ами сега, накъде?
- Каквото решиш св.Петре, накъдето съм заслужил - натам.- отв ...

Очи в очи
искра прелита,
копнеж звучи,
душа залита.
И поглед прям ...

От година на година
ставаш все по-дива.
Ни се водиш, ни се караш,
все по тъча ти ни бягаш.
Кръвта ти - македонска, ...

Остра болка пронизва сърцето ми.
Дълбока рана ти в него остави.
Някак си празна е стаята,
запазила духа на твоите нрави.
Липсваш ми, мила. ...