Final Fantasy VII [Novel] - On the Way to a Smile
Реална Фантазия 7 - На път да се усмихне
Нанисано от: Казушиге Ноджима
Превод от японски на английски: Xcomp /http://ff7ac.net//
Превод от английски на български: Маринела Георгиева (_menti_) ...

Igra bez granica
Da se bar mogu probuditi
u svijetu ljubavi
bez starih drugova
i ovih nakaza sto su me stalno pratili ...

In My Hands
Memories are just where you laid them
Drag the waters till the depths give up their dead
What did you expect to find
Was there something you left behind ...

Los Canos - Piensa en ti
El gesto de tu cara te delata
Y la furia que se anida en tu interior
Un malestar inunda tus sentidos
Estar con el fue tu unica ilusión ...

Whatcha gonna do?
Lately I've been wonderin' who I am
Because it's coming clear that there's
A world of things
That I don't quite understand ...

* * *
Песъчинка съм във пясъчен часовник,
из хаоса на времето въртя се,
винаги променям си посоките
и между другите те търся. ...

Власт над мен.
Устни жадни за преследване.
Жарта се сковава в мен.
Прилепнали длани се движат .
Тялото ми говори. ...

СВЕТУЛКА В НОЩТА
Питаш ме защо съм тъжна?
Защо в очите ми сълзи блестят?
Питаш ме защо усмивката изстина?
Защо смехът ми вече не звънти? ...

Моята Клетва!!!
Заклевам те!
Преди да си отида!
Научи се да обичаш!!!
Заклевам те! ...

Не се спасих от изкушението
на плътта
и на очите -
толкова нежност ми дадоха.
Съди ме, Господи. ...

Изкачих се над писъка. С вярата.
И погълнах лъчите на мрака.
Често в залез осъмвам, озъбена,
изпотена от всичкото чакане.
Пих от тъмна река. На завръщане ...

Толкова е топло...
(На Максим)
Толкова е топло там,
където си обичал.
И тихо е, където бил ...

Последно слънце ме целува.
На заник капеха божурите червено...
И там душата ми пладнува,
и едър цвят се роненеше ранено...
Залепяха ми пръстите от сладост. ...

Имах аз приятелка добра,
която ми помагаше в беда,
но веднъж една злочеста съдба
ни раздели със таз приятелка една.
Аз търсех я във тъмнина и в мрак ...

Прободи ме със нож. Повали ме -
аз желая да бъда съсечен.
Бъди ти сама властелина
на мойта съдба неизречена.
Изгори ме. Стори ме на пепел. ...

Мислите ми в бяг стремителен към теб препускат,
устните ми в трепет те желаят,
лицето ти пред мене все остава,
дори да искам, аз не мога да ти се наситя,
във мислите си с теб съм и те обожавам.

Бавно смъквай свенливостта ми,
разкопчавай я миг подир миг,
докосвай ме с нежност,
целувай ме с жар,
галù ме, изпъни като струна ...

Ела отново в тъмната ми стая
и целуни ме, докато сънувам.
Ще ми се, поне докато спя,
на устните ти аз да се любувам.
Ела отново и не си отивай, ...

С мечтите
Мечти, не си отивайте, недейте!
Аз знам, сега съм кораб неоткрит,
потънал в морето дълбоко нейде,
сред водорасли, раковини разбит. ...

Рисувах те с години върху стената на живота.
И без умора ти се възхищавах,
защото ти бе моето небе.
Със тънка четка, багри взела от душата,
извайвах те със обич ...

Крадеше от свилената ласка на устните
й жадни.
Крадеше от зениците й миговете им
в зелено съзерцание.
Крадеше от оловото в походката ...

Искам да бъда онова момиче,
което тайно те поглежда.
Което, като нежното кокиче,
подарява ти сълзи с надежда.
Искам вече да не съм онази, ...

влязох и тряснах вратата
подпрях се на нея и даже не заключих
"боже, колко е грозен света"
възкликнах на ум
извадих си бира от хладилника ...

Дъх на тамян и босилек,
на старо изядно дърво
се впива във всичките жили
на моето грешно тело.
Иконата тихо аз гледам ...

Жена.
С окъсани дрехи.
Потънала в самота...
Там на брега. На брега на морето.
Вълните мият уморените й от бяг крака. ...

Посветено
Слаба съм без твойте целувки.
Никога до днес не съм била.
Изгори всички болни преструвки.
Само аз съм ще съм твоя жена. ...

Без белило и без червило,
грапава, хлевоуста.
Девица с развяна грива,
по-дълга от свойта фуста.
От първи петли препуска, ...

Оставила си белези от нокти
по твърдата обвивка на сърцето ми,
отгоре сол посипала си ловко,
но ти не знаеш колко е обръгнало
и някак за сълзи непремокаемо ...

За любовта гаранции не се издават.
Срок на годност също няма.
Инструкции за ползване не дават.
Скачаш в най-дълбокото
без пояс и спасител. ...

добре знаеш правилата
не залагай никога на червено
на две
на дама спатия
пусни монета в джубокса ...

сутрин се събуждам и откривам
слънцето във твоите очи,
вечер лягам и заспивам и
луната моето сърце топи
вървя и гледам към небето, ...

Прераждане
Недей, не гледай сякаш съм пустиня,
всичко що погребах – изкопах,
от мъртвите завърна се душата
и любовта си преоткрих и осъзнах. ...

Динозавърче ми каза, че съм мама.
Малко, непослушно и с рогца.
Но такива, зная, просто няма.
Знам за опашати и с крила.
- Динозавърче какво съм, мила мамо? - ...

Слънцето над нас
грее ни и тази сутрин пее с нас,
викам те с очи,
о, ела при мене и ме целуни.
Виж какво е покрай нас, ...

Майко Самота
Все чакам някой да ме навести,
денем или пък нощем, просто да потропа
и да каже тихичко: „Прости,
забравих те… Жив ли си все още?“ ...

Облечи ме в сънища...
... искам да съм непробудна...
И нека в сънищата да си ти...
Студено ми е... просто ме завий!

Открехнах вратите на лятото
и с песни и звън на китари
ме грабнаха старите сватове -
безгрижни, от слънце опалени,
на мойта ваканция дните ми. ...

Не можеш да си представиш колко близко беше. На косъм, както се казва.
С този поглед, точно премерен - нито прекалено дързък, нито прекалено свенлив. С тази галантност, напълно на място. С думите ти - цитати на шансона, който звучеше в момента, изречени сякаш само за мен. И танцът ти нонстоп цялата ...

Помня,
някъде има земя.
В глогов цвят вятър играе,
плъзга се
по зелената топлина на тревите. ...