***
***
Превод: Мария Шандуркова
Над реката огън тлей,
пън гори и мъх жълтей. ...

За да се оправят нещата, трябва хубавичко да се объркат.
Стара мъдрост, на която често не вярваме. Но е истина!
И в цялата бъркотия реших да сложа ред. Измъкнах един голям чувал, в
който да изхвърля всички ненужни неща, натрупани от години и да
поразчистя душата си. ...

***
Страхил отключи апартамента си. В коридора и в хола беше тъмно. Предпочете да се събуе на тъмно, за да не буди Антоанета. Тъкмо оставяше служебното си куфарче на портмантото, когато светлина го накара да затвори очи.
- Прибра се все пак, а?
- Антоанета, какво ти става? Просто си върша работата. ...

Политам и до теб се приземявам,
а ти стоиш на твърдата земя,
отказваш да признаеш, че оставам
за тебе най-прекрасната жена.
Отлитам... И отново те оставям. ...

Най-новото ми творение :)

Любовта изчезна, изпари се
като нежна утринна роса.
С пръсти по прозореца написах
„Аз не вярвам в чудеса!”
Подарих сърцето си - случайно, ...

Срещнах го през есента. Мъката по лятото и сълзите ми се сливаха с дъжда. Той се опита да утеши сърцето и душата ми, но потънала в себе си аз не забелязвах. Започнахме да говорим. С дни, с часове. Винаги имаше какво да си кажем. Понякога мълчахме. Просто стояхме и се наслаждавахме на присъствието на ...

„Невъзможното днес, ще стане възможно утре.”
К. Е. Циолковски
Върни се,
неспокоен дух,
упорствай ...

Мрак и тишина
Заглъхва вик така далечен,
догарят слънчеви лъчи.
И здрачът няма да е вечен,
времето не чака сетни речи. ...

Водопад от шоколад се стича -
не знаех аз, че косите твои са това,
доскоро не вярвах, че обичам
нежното им докосване, топлината, сладостта.
Очите ти големи - кафе горещо, ...

Защо се влюбих точно в теб? Защо отдадох цялото си сърце на човек, на когото не му пука за мен? Човек, който едва ли някога ще ме заобича...
За теб съм просто една кукла на конци, защото аз самата ти го позволих...
Боже, колко ме боли! Сърцето ми изгаря, душата ми крещи. Всяка мисъл за теб е толкова ...

Бутилките бира стояха на перона. Влаковете идваха и заминаваха, преминавайки покрай тях с писък, каращ ги да звънват като кристални чаши, вдигнати за тост. Хората ги прескачаха забързано - десетки крака всеки миг заплашваха да нарушат крехкия им баланс и да ги превърнат в купчина начупено стъкло. Чи ...

Тръгваш си...
Тръгваш си...
тъжно гледам как изчезваш зад завоя.
Хванал си я нея под ръка.
А пък аз си мислех, че вечно ще съм твоя ...

Усмивката загадъчна на Мона Лиза
на лицето на новия министър.
Меда от кацата облиза
Нанев, крадливият мистър.
Как се прави реформата здравна - ...

Oсем билки ще засуча,
охранени със Светлина.
В светлите усмивки ще се вслушам
и после сладко ще заспя...
А ако сънувам самодиви, ...

Той беше отегчен от всичко, а тя объркана. Срещна ги един сайт за запознанства, сайт за самотници, всеки от които беше изгубил нещо по пътя, опитвайки се да бъде щастлив както го разбираше. Докато тя ожесточено се опитваше да обясни на заговарящите я, че не търси нищо в този сайт, а само разглежда п ...

Мечтите са заложени капани
и доброволно влизаме с надежда,
че всичко по презумция ще стане
по начина, по който ни изглежда -
че майките ни с радост ще ни махат ...

Защо ми даде тази роза,
да я захвърля ми е жал,
в душата си ли да я сложа,
там ще увехне от печал.
Отдавна вече вази нямам, ...

Затуй, че си ми дъщеря,
на Бог и теб благодаря,
че твоя майка съм сега,
на Бог изцяло го дължа,
но, мило мое същество, ...

ЩАСТИЕ
Щастието е тъга
със вкус горчив, очарование...
Воденичен камък на врата.
Вчера мислех, ...

ПТИЦА
Като лебед върху водно огледало
самотно плува моята душа
край нея вече времето е спряло
прибрало е ранените крила ...

Постой, дочуваш ли сега
диханието ми във мрака
и огънчетата в кръвта,
които тъй отдавна чакаш.
Постой, усещам те така, ...

Въпрос на време е да прозреш истината за „любовта”. Три пъти се привързвах към трима различни мъже – и по външност, и по характер, и по интелект. Значи ли това, че три пъти съм променяла себе си, докато съм търсела същността си? Вероятно...
Първата ми любов. Това беше една странна любов, в зората на ...

Виждаш ли роза,
небето разтворила,
синя от жажда.
Пъпка от нежност,
по устните кацнала - ...

Когато мръсникът започна за разкопчава копчетата на палтото ми, аз успях да се извъртя, след което го одрах по бузата. Очите му се опулиха от изненада.
– Кучка – изсъска той и ме перна през устата.
– Махай се или ще ти избода очите – казах с изненадващо спокоен глас аз и се опитах да отблъсна гнусни ...

Вопъл на сирена раздира деня ми,
тежък вопъл, като пред дълга раздяла,
и тръгва корабът, понесъл в себе си
съзвездия от мигове и надежди цяла плеяда.
- Колко ти тежи товарът, мили мой, ...

Победата е в себе си
от себе си
над себе си да стоиш
там е скалата
и кръстопътя ...

Позволи ми, мила мамо,
сълзите ти да изпия!
Прощавам ти. Чуй ме…
Простих ти, мамо!
Зная, сгрешила си жестоко. ...

Аuto da fe
Да пази Господ – не съм сглупила още
да се приема насериозно.
Не търся блясък – змиите отегчават;
не заемам чужда воля по личбени ...

Нови времена и нови хора,
машини, сгради, суета, пари.
Различен свят, забравена природа
и сив от фабриките дим.
Да спреш за миг да се огледаш, ...

Аз исках да си спомням все така,
но ние, неизлизали от себе си
(защото грозни ще са раните
по кожата
на затвърдените представи) ...

СТАРА ЛЕГЕНДА
МАРА ШЕЙХ
Всичко започна, когато телефонът в стаята на професор Диксън иззвъня.
- Здравейте, професор Диксън, обажда се секретарката на професор Стоун. Дали ще можете да се срещнете в 19.30 часа в кабинета му?
- За какво става въпрос? - в този момент се чу отваряне на врата. ...

Защо ми беше с тебе да опитвам?
Замая ме като шише с текила.
С всяка твоя целувка се напивам.
Отведи ме при теб насила!
Не ме гледай по този начин! ...

Първият път.
Смътно спомням си.
Опиянена...
От теб, целувките...
или алкохолът бе виновен...? ...