Песен Преводи

Подкатегории:

7 454 резултата

„Je sais“-(„Аз знам“), Жан-Лу Дабади, Филип Грийн

rhymefan

Преводи » Песен, Поезия, от Френски

„Je sais“-(„Аз знам“), Жан-Лу Дабади, Филип Грийн, изпълнител Жан Габен
Quand j'étais gosse, haut comme trois pommes
Je parlais bien fort pour être un homme
Je disais, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS
C'était le début, c'était le printemps ...

2018-07-10T09:57:58+03:00 2438 1

Vasco Rossi - Ho bisogno di te

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Васко Роси - Имам нужда от теб
----------------------------------------------
Autori: Vasco Rossi
--------------------------------------------------
Автори: Васко Роси ...

2018-07-05T00:42:00+03:00 1106

Anna Tatangelo - Qualcosa di te

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Анна Татанджело - Нещо от теб
---------------------------------------------------------------
Autori: Antonio Galbiati & Cesare Chiodo
----------------------------------------------------------------------
Автори: Антонио Галбиати & Чезаре Киодо ...

2018-07-04T19:27:55+03:00 1191

Francesca Michielin - Lontano

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческа Микелин - Далеч
----------------------------------------------------
Autori: Fortunato Zampaglione
-------------------------------------------------------------
Автори: Фортунато Дзампальоне ...

2018-07-04T19:18:19+03:00 1244

Giusy Ferreri - Come un'ora fa

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Джузи Ферери - Както преди един час
---------------------------------------------------
Autori: Daniele Magro
------------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Магро ...

2018-07-03T18:46:19+03:00 1519

Anna Tatangelo - Colpo di fulmine

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Анна Татанджело - Любов от пръв поглед
-----------------------------------------------------------------------------
Autori: Federica Camba (Federica Fratoni) & Massimo Greco
---------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Федерика Камба (Федерика Фрат ...

2018-07-02T00:24:51+03:00 1081

Anna Tatangelo - Essere una donna

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2006
------------------------------------------------------
Анна Татанджело - Да си жена
Санремо 2006
--------------------------------------------------------------------------- ...

2018-07-01T20:17:03+03:00 1228

Anna Tatangelo - Quando due si lasciano

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Анна Татанджело - Когато двама се раздѐлят
----------------------------------------------------------------------
Autori: Vincenzo D'Agostino & Gigi D'Alessio
--------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Винченцо Д'Агостино & Джиджи Д'Алесио ...

2018-06-28T21:20:02+03:00 1317

Vasco Rossi - Siamo soli

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Васко Роси - Сами сме
--------------------------------------------------
Autori: Vasco Rossi, Tullio Ferro & Guido Elmi
------------------------------------------------------
Автори: Васко Роси, Тулио Феро & Гуидо Елми ...

2018-06-26T20:06:03+03:00 2307

Alex Britti - Solo con te

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2006
---------------------------------------------------------------------------------
Алекс Брити - Са̀мо с теб
Санремо 2006
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

2018-06-25T00:49:01+03:00 1094

Francesca Michielin - Bolivia

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческа Микелин - Боливия
---------------------------------------------------------
Autori: Francesca Michielin
-------------------------------------------------------------
Автори: Франческа Микелин ...

2018-06-22T21:07:21+03:00 1119

Cesare Cremonini - Figlio di un re

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Чезаре Кремонини - Син на крал
--------------------------------------------------------------------
Autori: Cesare Cremonini
------------------------------------------------------------------------
Автори: Чезаре Кремонини ...

2018-06-21T23:50:33+03:00 1089

Lùnapop - Vorrei

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лунапоп - Желая
------------------------------------------------
Autori: Cesare Cremonini
--------------------------------------------------------
Автори: Чезаре Кремонини ...

2018-06-21T23:00:12+03:00 1370

Аз съм малък чайник/ I'm a little teapot

JujuBuju

Преводи » Песен, от Английски

Аз съм малък чайник
-------------------------------------
Превод: Миглена Миткова
Аз съм малък чайник, объл, як!
Имам си чучур и дръжка, е как! ...

2018-06-20T20:59:40+03:00 1523 2

Raphael Gualazzi - Madness of Love

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

(la versione italo-inglese di "Follia d'amore")
Eurovision 2011
---------------------------------------------------------------
Рафаел Гуалаци - Лудостта на любовта
(италианско-английската версия на "Follia d'amore") ...

2018-06-14T23:36:01+03:00 1283

Raphael Gualazzi - Follia d'amore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

Sanremo 2011
----------------------------------------------------
Рафаел Гуалаци - Лудостта на любовта
Санремо 2011
----------------------------------------------------------- ...

2018-06-14T23:14:46+03:00 1431

Laura Pausini & Kylie Minogue - Limpio (Spanglish)

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Испански

[la versión español-ingles de "Limpido" (Laura Pausini)]
------------------------------------------------------------------------------------
Лаура Паузини & Кайли Миноуг - Яснина
[испанско-английската версия на "Limpido" (Лаура Паузини)]
------------------------------------------------------------- ...

2018-06-13T20:15:21+03:00 2032

Matia Bazar - Vacanze romane

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 1983/ Festivalbar 1998 [Antonella Ruggiero (Antonietta Ruggiero)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Матия Бадзар - Ваканциите в Рим
Санремо 1983/ Фестивалбар 1998 [Антонела Руджеро (Антониета Руджеро)]
-------------------------------- ...

2018-06-09T19:18:27+03:00 2167

Zucchero - Diamante

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

Дзукеро - Диаманте
-------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Francesco De Gregori, Adelmo Fornaciari (Zucchero), Mino Vergnaghi & Matteo Saggese
-----------------------------------------------------------------------------------------------
А ...

2018-06-01T01:31:12+03:00 2029

I Ricchi e Poveri - Cosa sei

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Рики е Повери - Какво ли си ти...
-------------------------------------------------------------------------------
Autori: Cristiano Minellono & Dario Farina
-----------------------------------------------------------------------------------
Автори: Кристиано Минелоно & Дарио Фарина ...

2018-06-01T00:41:31+03:00 7004

Annalisa Scarrone - Bye Bye

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Аннализа Скароне - Бай-бай
-----------------------------------------------------------------
Autori: Annalisa Scarrone, Daniele Lazzarin (Danti) & Patrizio Simonini
----------------------------------------------------------------------------------
Автори: Аннализа Скароне, Даниеле Ладзарин (Данти) & ...

2018-05-29T23:59:35+03:00 1651

Giorgia - Credo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Джорджа - Вярвам
-------------------------------------------------------------------------------
Autori: Tony Maiello, Daniele Rea, Domenico Abate & Enrico Palmosi
-----------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Тони Майело, Даниеле Реа, Доменико Аба ...

2018-05-29T23:52:20+03:00 1437

Laura Pausini - Ascolta il tuo cuore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лаура Паузини - Слушай сърцето си
--------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alberto Mastrofrancesco, Alfredo Rapetti Mogol, Charles Cohiba, Fabrizio Pausini & Vito Mastrofrancesco
------------------------------------------------------------------------- ...

2018-05-29T23:44:47+03:00 2460

Modà & Emma Marrone - Come in un film

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Мода & Ема Мароне - Като във филм
-----------------------------------------------------
Autori: Francesco Silvestre (Kekko)
------------------------------------------------------------------
Автори: Франческо Силвестре (Кеко) ...

2018-05-28T20:30:00+03:00 1430

Arisa - Sincerità

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2009
---------------------------------------------------------------------------------------
Ариза - Искреност
Санремо 2009
----------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-05-28T20:15:24+03:00 1174

Какво да правя... - Джордже Балашевич

Mobby_Dick

Преводи » Песен, от Сръбски

Най-добрите години от живота ми,
сияйни и и поразмити,
те просто се плъзнаха по силния Дунав
и изчезнаха под сянката на крепостта.
Години на лъвове, вина и макове ...

2018-05-28T12:35:56+03:00 1359

Не обичам януари - Джордже Балашевич

Mobby_Dick

Преводи » Песен, от Сръбски

Не обичам януари
Не обичам януари нито белите зимни дяволи.
Във всеки сняг виждам същите следи,
следи от малки стъпки, номер тридесет и кой знае,
които тихичко те напускат. ...

2018-05-28T12:33:32+03:00 1939

Тъжен спомен - Джордже Балашевич

Mobby_Dick

Преводи » Песен, от Сръбски

Синко... смътен е споменът за майка ти...
Добра сянка над яслата...
Но ти започна да помниш твърде късно...
Слушам трепета на ангелите...
Може би това ще ми помогне да я намеря? ...

2018-05-28T12:33:20+03:00 1437

Тиамат - Хладно семе

Mobby_Dick

Преводи » Песен, от Английски

Какво ще изцери изплаканите ни слепи очи.
Когато огнените небеса убиват звездите.
И всяка дума в спиралният вихър
е само грешно слънце, горчива загуба.
Измъкни ме оттук. ...

2018-05-28T12:20:16+03:00 1277

Ти си ми всичко - Посегана

Mobby_Dick

Преводи » Песен, от Сръбски

Бих искал да живея с теб,
бих искал да открия света с теб.
Искам да съм тук, за да ти избърша всяка сълза.
И за всяка усмивка да напиша нова песен.
Ти си всичко, от което се нуждая ...

2018-05-28T12:19:49+03:00 1818

Слава Богу, да си тук

Mobby_Dick

Преводи » Песен, от Сръбски

Когато нощите са пълни с тревоги,
когато не спя, а само дремя.
Ти си ангела до мен.
Благодаря на Бога, че те има.
Когато зората ме буди с тъга ...

2018-05-28T12:14:02+03:00 1367

Морето не е виновно - Далматинска

Mobby_Dick

Преводи » Песен, от Сръбски

Любовта ни откри на брега.
Спомням си, беше лято.
Вълни, борове, мирис на лавандула.
Боси по пясъчния плаж.
Пръстите ми в косата ти. ...

2018-05-28T12:10:05+03:00 1294

Обичам те - Далматинска

Mobby_Dick

Преводи » Песен, от Сръбски

Всичко се покри от мрак.
Ти затвори очи,
косата ти падна
на гърдите ми.
Няма да заспя ...

2018-05-28T12:08:31+03:00 1473

Син ангел - Далматинска

Mobby_Dick

Преводи » Песен, от Сръбски

Много те обичам.
Всичко бих дал за теб.
Къпеш се в красота.
Всичката красота на света си откраднала.
Устните ти ме опиват. ...

2018-05-28T12:07:05+03:00 1252

Земя на дедите ми - Хърватска (Чакавски диалект)

Mobby_Dick

Преводи » Песен, от Сръбски

Когато бях дете чух
и сега още ги помня
думите на дядо ми
и ще ги помня винаги.
Че нямат вяра ...

2018-05-28T12:05:34+03:00 1276

Какво, либе, искаш да ми кажеш? - Далматинска

Mobby_Dick

Преводи » Песен, от Сръбски

Какво, либе, искаш да ми кажеш?
Какво ми, либе, говориш?
Кажи ми всичко, но недей да не ме мразиш.
Аз това, аз това не мога да преживея.
Аз това, либе, не искам да го знам. ...

2018-05-28T12:04:05+03:00 1390

Далматинка малка - Младен Грдович

Mobby_Dick

Преводи » Песен, от Сръбски

На средата на морето малка лодка с гребла,
отнесена така далеч, не знае да се върне.
Без вятър, без вълни, тя заплакала
и какво да прави, капитана се озова за помощ.
Далматинка малка, мрежи е хвърлила, ...

2018-05-28T12:01:41+03:00 1540

Очи с цвят на лавандула - Пино и Денис

Mobby_Dick

Преводи » Песен, от Сръбски

Говорят, че обичаш някакъв бохем.
На някакъв скитник си втора жена.
А аз съм луд от отровата ти.
И се моля пред святата икона, моя любов!
А аз съм луд от отровата ти. ...

2018-05-28T12:00:40+03:00 1277

Минута за нея - Бора Джорджевич

Mobby_Dick

Преводи » Песен, от Сръбски

В края на декември двехилядната.
Студен, нает апартамент.
Аз чакам тя да се събуди.
След това може да започне деня.
Хората се радват на празниците. ...

2018-05-28T11:59:31+03:00 1284

Боже, колко я обичам - Рибля чорба

Mobby_Dick

Преводи » Песен, от Сръбски

Понеделникът е пред вратата.
Никой не смее да си помисли.
И ние се обичаме, обичаме се часове,
докато сутринта ни подсети.
Боже, колко я обичам. ...

2018-05-28T11:58:17+03:00 1291

1
←
10
11
12
13
14 (current)
15
16
17
18
19
→
187

Преводи Песен

Предложения