Глава II
Върколак
- Мисля, че им се изплъзнахме! - въздъхна Алексис. - Но дядо каза да не идвам тук.
- Защо? - попита Стилиян.
- Не знам! ...

Бащата
- Бихте ли разкрили мотива си да извършит престъплението, в което сте обвинен?
Обвиняемият е навел глава, но жестът му съвсем не показва самообвинение. Гледа единствено в скръстените си ръце.Мълчи минута-две, след което силно се изкашля. Отваря уста, сякаш за да започне да говори, но леко се ...

1. Мислех си за разговора, който проведох с онази особена жена. Май се казваше Ана. Разбира се фактът, че запознанството ни се състоя в местната психиатрия би обезсмислило съдържанието на разказа й. Това беше и моята причина да опитвам да пренебрегвам нея и думите й всеки път, щом се опитваха да про ...

Празно е в душата ми.
Прости ми!
Ти не можеш вече да я доближиш.
Нещо беше, явно си отиде
и сега ще трябва да простиш. ...

Моля те, съдба - излъжи ме,
кажи ми, че ще го срещна.
Но не спирай, лъжи ме,
нека живея отново.
Не искам да ми обещаваш, ...

US5-I want you back
Remember back in the days
We were more than just friends
I never thought it would end (I want you back)
I used to look in your eyes ...

Rammstein - Te Quiero Puta
Hey amigos . . .
Adelante amigos . . .
Vamos vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor ...

Mortal Love - Serenity
I had to get my mind off you
I had to stop pretending 'cause we're through
I'll go somewhere you can't reach me
Somewhere you cannot hurt me ...

* * * * * * * * * * * *
Блясък на перлени очи,
в които се оглеждам като в огледало.
Изящни черти
и изваяно, сякаш от коприна, тяло. ...

* * * * *
Умират звездите,
небето чернее от мъка.
Топлият поглед на очите
станал е студен и стъклен. ...

За кой ли път поглеждам телефона
и чакам пак в слушалката да чуя твоя глас.
Но само немият екран напомня
за теб и мен, за всичко между нас.
И тихо пак поглеждам със надежда, ...

РАВНОСМЕТКА
Тъгува в мен отминалото време -
било е - знам,
но няма да е пак!
Усмивката ми малко уморена, ...

НАДЕЖДА
Понякога забравям,
че съм на боговете дъщеря,
понякога забравям,
че мога даже да се смея. ...

Картината на любовта
Две човечета малки на картината сива
се радваха на любовта си тъй красива
Той я хвана за ръка и тихичко изшептя:
"Обичам те повече от всичко на света!" ...

Може ли стара и болна жена
да има романтична, чувствена душа?
Зад бръчките в челото издълбани
да има мисли подредени и подбрани?
Възможно ли е във сърцето болно ...

Откъснах си забравен слънчоглед.
Единствен сред морето окосено.
Самотен ме приканваше отпред
(така навярно беше му студено).
Запазил беше в жълтата си пита ...

Заклевам те да виждаш мен във всяка друга,
накъдето и да гледаш - да виждаш само моите очи.
Заклевам те през живота си да не срещнеш обич друга,
клет и сам да скиташ - нека те боли!
Заклевам те да бъда твоя сянка, безпомощно да бягаш ти от мен. ...

От доста време с теб сме двама,
но в един миг животът ни се превърна в драма.
Дойдох аз от далеч да те видя, а ти
подигра ми се и аз реших да си отида.
Каза ми за нея и за вашата стара любов и осъзнах, ...

Nightwish - Wish I had An Angel
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Tonight ...

US5-Last To Know
Jay:
I'm not gonna be the same without you
I don't wanna be a chapter out of your life
I don't wanna make the wrong decision ...

Kansas
Dust In The Wind
I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
All my dreams, pass before my eyes,a curiosity
Dust in the wind, all we are is dust in the wind ...

Savage Garden I Don't Know You Anymore
I would like to visit you for a while
Get away and out of this city
Maybe I shouldn't have called but
Someone had to be the first to break ...

На гости
На гости сме в приятелката ми Надето. Сашко е в пети клас и ние го молиме да се занимава с малката Боби, дъщерята на Надя. Обръщаме коша с играчки и сядаме в хола да пиеме по кафе. След половин час Сашо влита в хола при нас и казва:
- Не мога повече да издържам.
Боби застава на вратата и ка ...

Тост за теб
За твоето щастие пия,
но всяка глътка горчи.
За твоето щастие пея,
а песента като рана кърви. ...

Защо виждам щастието там,
където другите не могат.
Нима е трудно да се радваш
дори на малките неща.
Защо хората не са щастливи, ...

И нека смъртта ме застигне...
И нека душите изтлеят...
И нека мечтите издигнат...
Англели в хором да пеят...
И нека във мъка оставя, ...

Черната роза от болка изсъхва...
Време изтича - пепелта я обгръща...
Положена за веч във стъклен ковчег,
който бе обгърнат в лед...
Стъклени сълзи безкрайно ще рони, ...

Във мъка нещастна горя
и дните горчиво проклинам,
когато във мрак и тъга,
вечно с душите заспивам.
Мрак ще се спусне за веч ...

Перманентни репортажи от Бургаския плаж 4
Още "репортирам", мили хора
следва гледката от Старата Загора.
Сега с кмета Желев: няма какво да се прави,
родили са се праскови здрави. ...

Седеше си Дон Педро де Пърцуца, де го карат със каруца, като се нажгмуца в новата кръчма на старата хасиента и си пиеше пърцуцата на бара. Пиеше и въздишаше:
"Шльосиндра... Ех, Шльосиндра! Къде си, мила, ти?"
Наоколо тегнеше полумрак. Миришеше на застояло, на алкохол и на цигари. Цигареният дим беше ...

Оригинален текст:
»Sonderbar!« sagte der Hund und strich sich mit der Hand über die Stirn. »Wo bin ich denn herumgelaufen, zuerst über den Marktplatz, dann durch den Hohlweg den Hügel hinauf, dann vielemal über die große Hochebene kreuz und quer, dann den Absturz hinunter, dann ein Stück auf der Lan ...

... Горчиво вино
на пенлива страст
потъва в огъня от
ароматна власт...
каква романтика ...

Глас, обграден от самота,
потъна в тихата постеля
на деня...
глас, обграден от сенки
и тишина... ...

Кадър бърз и свят,
дим, пронизващ чудеса.
В екрана давещи горят
влюбените небеса.
Звезди, полярни ледове, ...

[la versión española de "Se tu non torni" (Miguel Bosé)]
Шакира & Мигел Босе - Ако ти не се върнеш...
[испанската версия на "Se tu non torni" (Мигел Босе)]
(Autores de "Se tu non torni": Lanfranco Ferrario, Massimo Grilli & Miguel Bosé)
(Автори на "Se tu non torni": Ланфранко Ферарио, Масимо Грили & ...

Delta Goodrem
Darren Hayes
Lost Without You
I know I can be a little stubborn sometimes
I must say, a little righteous and too proud ...

Аз дишам, живея и обичам -
безкомпромисно раздавам любовта,
а мога и след вятъра да тичам
и да посрещам влюбена нощта.
Глътка въздух в дробовете ...

Животът ми е странен днес –
със своите шипове бодливи.
И бързо взема той превес
във дните безпарични, сиви.
А някой каза ми веднъж: ...

Обичам те!
Поне това имам сили да ти кажа!
Много ще се радвам,
ако ти ме разбереш.
Не искам да ти причинявам болка, ...

Не разбирам защо съм се родила,
къде е смисълът на всичко това?
Търся го, но не намирам
и си мисля има ли съдба.
Сама се чувствам на света, ...