И нека горя в ада, и нека съм виновна
забих в сърцето ти стрела отровна.
Предадох те, не ми прощавай,
но с леден поглед не ме укорявай !
Разруших моста, граден с години, ...

Knock Knock...
Какво стана? Какво се случва?
Защо пак се връщаш? Защо пак спираш пред моята врата?
Какво те води насам? Не разбирам...
Нали пое по своя път? Защо? ...

Преводът е художествена интерпретация на едноименната средновековна шведска балада, добила в последните години изключителна популярност в Еропа. Търсил съм звучене, съответстващо на традициите, митологията и езика на българското народно творчество и подходящо за вокално изпълнение на български език, ...

В моя дом е тихо, толкова тихо,
че можеш да чуеш падането
на последното изтръгнато дихание.
Толкова е тихо, че звукът
на това последно дихание ...

Тя беше
най-безстрашната жена,
която е живяла на земята!
Редовно скачаше със парашут!
Обичаше да скача на батут ...

Chimaira - Lend a Hand
You ArE god's most beautiful creation
From the moment i set my eyes upon you
I knew i wanted to be near
To feel your arms wrap around me ...

Разстреля ме ти със куршуми -
очи от двуцевка изящна.
Ловува ме... зейна ми рани,
подлъга ме в дирята дащна...
Усетих, че жалост ти нямаш - ...

Днес... и нямам предвид 10-ти, 18-ти или 23-ти ноември, октомври, декември или януари, а днес като понятие за неопределен период от време, някак безкраен, безчувствен... Времето, може би самият сезон навява в мен всичко онова, скрито така дълбоко в съзнанието ми. Напомня със скърцащия си звук в гърд ...

Мевляна Джеляледин Руми -
ти със пример-слово ме покори,
не познава моето сърце
пророк-мистик по-велик...
О, Мевляна, ти си моето вдъхновение ...

Ах, как коварно тръгна си сънят!
Вечерните си жертви пак събира...
А пъстрият кълвач на съвестта
сърцето ми дълбай, не дава мира.
Дълбай без жал! - Бушуват сто войни, ...

Нищо
Когато сенките на дърветата
изчезнат,
когато изгрее луната над тях,
те стават черни, като дантела. ...

Тази вечер уличната лампа ли празнува,
та се роят в искри снежинки?
Като звездички бели пак танцуват
в студа телата им блещукащи.
Тази вечер, както много други, ...

Поздравявам всички Откровенци с предстоящите празници!
Благодарен съм, че ви има! ... и съм един от вас!
Празнични искри
Звезден миг от всемира отмери часа,
в който вплитат се краища с начала. ...

Идва днес подранилата зима
и улавя дланта ми гореща.
Топлината, която съм имала,
заскрежава, преди да те срещна.
И поемаме с нея нанякъде ...

ПИСМО ОТ ДЯДО КОЛЕДА
Наблюдавал аз съм куп деца
и имам си специални -
със засмени личица,
ала в ученето хич не са идеални. ...

Да тръгнеш сам по пътя си
и да бъдеш този, който всъщност не си!
Да виждаш, ала със затворени очи.
Трудно е да бъдеш, какъвто не искаш да си.
Има я болката в гърдите, нали? ...

***
Една внезапна синева
разби прозореца ми скучен.
Илюзия ли е това
или наистина се случва?!

Крива обич
С дуло насочено лазиш по мене...
бавиш се нещо...
Защо се боиш?
Важен е толкова много проблемът, ...

Ако ме видиш някога,
че плача,
не ме прегръщай
и не ме целувай!
Остави ме сама! ...

Darius Rucker - I Hope They Get To Me In Time
I'm eight years old, daddy's cutting my hair
Aqua Velva on his hands
Mama's in the kitchen,
Got fried green tomatoes poppin' in the pan ...

КЕЛЕШ
Аз! Не става дума за друг! Келеш съм си! И ако в нещо се съмнявам, то не е дали съм или не съм, а дали съм не какъв да е, а голям келеш. Как да не се съмнявам? Има ли някой да не иска, не само да е голям, ами и да е най голям? Няма значение в какво.
Гризе ме това пусто съмнение. Отвътре! Изяжд ...

КОЯ СИ ТИ, М Е Р И Л И Н?
Вътрешният телефон зазвъня настойчиво. Дрезгаво ропта, докато отсреща не вдигнаха слушалката, но разговорът по „червената” линия продължи и Волев остана да чака мълчаливо реда си.
- Слушам! В пет точно ще бъда при Вас - прозвуча гласът отривисто и с досада се включи по дире ...

В празничната нощ дай ми ново сърце.
Вече не ща това на парчета разбито.
Сред белите преспи дори самотата личи.
За Коледа подари ми две щастливи очи.
Подари ми мечти в празнично настроение. ...

Снежинките се сипеха бавно от небето, наоколо беше бяло и невинно. Нищо не предвещаваше лошия завършек на вечерта.
Беше седем и половина, навън бе мрачно и студено, но аз не обърнах голямо внимание на времето. Исках колкото се може по-бързо да изляза от вкъщи и да стигна до мястото на уречената ми с ...

Животът е миг от вечността. Замисляме ли се какво оставяме след себе си? Едва ли. Повечето хора живеят, без да мислят! Но идва момент, в който сърцето тревожно започва да усеща края на земния път. Той сам заговорва за себе си. Тогава, незнайно откъде, изникват куп въпроси, които безпокоят нощите ни ...

Навярно трудно е това,
човека да сразиш в човека.
Нима наказа ти плътта?
Призна ли своята вина?
Не са ми нужни чудеса, ...

С прозрачната си
къса поличка
тя ме провокираше
непрестанно,
а после се разсърди ...

Любовта си играе
ей с тоя пияния на масата,
защото любимата му го заряза.
Любовта си играе
с надеждите на романтичния ...

Кой ли
стиховете ми диктува,
кой ли думите реди,
в такт отмерва и римува,
с мисъл прави красоти? ...

Ех, колко бързо тече времето и ето, пак е зима. Снегът белее чист, пухкав, даващ надежда за добра година. Днес денят дойде така ненадейно, че хвърли в паника петлите. Сега те надуват гърдите си и гласовете им се носят от къща на къща, удрят се в заснежените покриви, заливайки все още смълчаните селс ...

Живеем си, ей тъй – с болежки,
в неслучило се общество;
понасяме шамари тежки,
но без да питаме защо!
Каква човешка одисея – ...

Обичам влажния блясък в очите ти,
когато гледаш моето лице,
мир обгръща душите ни,
любовта ни... две в едно сърце.
Обичам топлата ти прегръдка, ...